Je was op zoek naar: in qatar (Nederlands - Frans)

maandocity in qatar
maandocity in qatar

felicitaties voor alle egyptenaren in qatar!
félicitations à tous les Égyptiens du qatar!

in qatar waren wij getuige van een doorbraak.
au qatar, nous avons assisté à une première.

"de vierde ministerconferentie van de wereldhandelsorganisatie in qatar:
"préparation de la 4ème conférence ministérielle de l’omc au qatar :

resolutie van het europees parlement over de wto-bijeenkomsl in qatar.
résolution du parlement européen sur la réunion de l'omc à doha (qatar).

in 2006 vinden de paardenwedstrijden van de asian games in qatar plaats.
en 2006, le qatar accueille les compétitions équestres des jeux asiatiques.

de vierde ministerconferentie van de wereldhandelsorganisatie in qatar: standpunt van het esc".
"préparation de la 4ème conférence ministérielle de l'omc au qatar : position du ces".

wij zijn ook voldaan over het feit dat de vergadering in doha in qatar wordt gehouden.
nous nous félicitons également que la réunion se tienne à doha, au qatar.

dit betekent dat het amerikaanse congres op dit moment een rechtstreekse inspraakmogelijkheid in qatar heeft.
cela signifie que le congrès américain a en ce moment une possibilité directe de participation au qatar.

resolutie van het europees parlement over de wto-bijeenkomst in qatar — pb c 177 e van
102001, point 1.6.29 résolution du parlement européen sur la réunion de l'organisation mondiale du commerce à doha (qatar) — jo c 177 e du 25.7.2002 et bull.

in qatar schrijft qatar living over de overwinning en over de verwachte slapeloze nacht in doha:
au qatar, qatar living a écrit un billet ici sur cette victoire et la nuit blanche qui a suivi à doha :

het parlement heeft een resolutie aangenomen waarin het zijn mstemming uitspreekt over het behaalde resultaat in qatar.
le total pour la catégorie 1 est donc de 44,255 milliards.

het parlement is verheugd over het resultaat van de ministersconferentie van de wto die in november 2001 in qatar werd gehouden.
la réunion s'est clôturée par l'adoption d'une déclaration politique consacrée au tenorisme, d'un plan d'action sur la lutte contre le ter rorisme, de plusieurs déclarations relatives à des problèmes régionaux (en europe du sud-est, en asie centrale, en haut-karabakh, en géorgie et en moldova), ainsi que d'un certain nombre de décisions sur le fonctionnement opérationnel de l'osce.

ik wijs er met nadruk op dat het tijd is te gaan nadenken over de praktische kant van onze deelname aan het overleg in qatar.
j' insiste sur le fait que le temps est maintenant venu de songer à nos dispositions pratiques pour la participation au qatar.

ik verheug me ook en vooral over de uitstekende samenhang en solidariteit tussen onze drie europese instellingen die aanwezig waren in qatar.
je veux aussi et surtout me réjouir de l' excellente cohésion et de la solidarité entre nos trois institutions européennes présentes au qatar.

in hechtenis in qatar (juni 2008)” in de lijst „natuurlijke personen” wordt vervangen door:
purge sa peine au qatar (juin 2008).», sous la rubrique «personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

de volgende etappe die ons te wachten staat, geachte afgevaardigden, is de ministersconferentie in qatar, van 9 tot 13 november aanstaande.
la prochaine étape, mesdames et messieurs les députés, qui nous attend c' est la conférence ministérielle du qatar, du 9 au 13 novembre de cette année.

het economisch en sociaal comité zal zijn aanbevelingen terzake op korte termijn neerleggen in een advies over de voorbereiding van de vierde ministersconferentie van de wto in qatar.
le comité développera ces recommandations dans l'avis qu'il est en train d'élaborer sur la "préparation de la 4ème conférence ministérielle de l'omc au qatar : position du ces".

doordat de bijeenkomst van de wereldhandelsorganisatie in qatar langer heeft geduurd dan voorzien, zullen de heren lamy en fischler deze namiddag onze vergadering niet kunnen bijwonen.
Étant donné que la réunion de l' organisation mondiale du commerce au qatar a duré plus longtemps que prévu, m. lamy et m. fischler ne pourront pas assister à notre séance de cet après-midi.

de industrielanden trachten binnen de wto vaart te zetten achter de liberalisering van de wereldhandel en spannen zich dan ook in om de ontwikkelingslanden te bewegen tot een nieuwe onderhandelingsronde in november in qatar.
les pays industrialisés s'efforcent de faire progresser la libéralisation du commerce mondial au sein de l'omc et, dès lors, de convaincre les pays en voie de développement de participer à un nouveau cycle de négociations au mois de novembre au qatar.