Je was op zoek naar: in rechte banen leiden (Nederlands - Frans)

de biowetenschappen in goede banen leiden
la gestion des sciences du vivant

konstruktie met rechte banen
assemblage droit fil

3.1 transitie in goede banen leiden
3.1 promouvoir les transitions sûres

conclusies: immigratie in goede banen leiden
conclusions: gouvernance de l'immigration

op verandering anticiperen en herstructureringen in goede banen leiden
anticiper le changement et gérer les restructurations

beter anticiperen op herstructureringen en deze in goede banen leiden
mieux anticiper et gérer les restructurations

beter anticiperen op bedrijfsherstructureringen en deze in goede banen leiden,
mieux anticiper et gérer les restructurations;

wij moeten tevens onze internationale inspanningen in bepaalde banen leiden.
nous devons aussi admettre qu'il nous faudra tenir compte de l'inflation.

de euro zal ook de meest nationaüstische stromingen in goede banen leiden.
l'euro disciplinera les courants plus nationalistes et particularistes.

multinationale bedrijven betrekken bij het in goede banen leiden van de mondialisering
impliquer les entreprises transnationales dans la maîtrise de la globalisation

de stad moet het hele spectrum van maatschappelijke vraagstukken in goede banen leiden.
les villes doivent également traiter toute une série de problèmes sociaux.

de coördinatoren moeten met name ook de grensoverschrijdende projecten in goede banen leiden.
il s’agit pour les coordinateurs de faciliter la mise en œuvre de ces projets, notamment ceux qui comportent une dimension transfrontalière.

hiertoe behoort ook het in goede banen leiden van industriële verandering en bedrijfsherstructureringen.
cela inclut également l'aptitude à affronter avec succès les changements industriels et les restructurations d'entreprises.

> het in goede banen leiden van detoeristenstromen door middel vannatuurpaden met observatietorens;
> canaliser les flux touristiques surdes sentiers nature avec tours d'observation;

de commissie moet de uitwisseling van ervaringen tussen de lidstaten in goede banen leiden.
la commission doit jouer un rôle de coordination dans la communication des expériences nationales entre les États membres.

als wij onze investeringen in goede banen leiden, kan dat doel zeker worden verwezenlijkt."
l'objectif est réaliste, si nous orientons bien nos investissements.»

daarop leidde boch twee procedures in rechte in.
ce dernier a alors intenté deux procédures judiciaires.

dit herstel van vertrouwen in de toekomst van de eurozone zal tot economische groei en banen leiden.
la restauration de la confiance dans l'avenir de la zone euro produira de la croissance économique et des emplois.

dit moet op zijn beurt tot een toename van het aantal beschikbare banen leiden.
et donc le nombre d'emplois.

het in goede banen leiden van de mondialisering: een plicht t.o.v. de zwakkeren".
"maîtriser la globalisation - une nécessité pour les plus faibles".