Je was op zoek naar: in tegenstelling tot (Nederlands - Frans)

in tegenstelling tot
contrairement à

in tegenstelling tot wat v.
contrairement à ce que défend v.

dat in tegenstelling tot griekenland.
au contraire de la grèce.

omzetting (in tegenstelling tot tenuitvoerlegging);
la transposition (par opposition à la mise en oeuvre) ;

in tegenstelling tot de meeste andere
a la différence de ce que l'on constate dans la plupart des autres etats membres (à l'exception du royaume-

in tegenstelling tot wat belgacom en mr. j.
contrairement à ce que soutiennent belgacom et me j.

in tegenstelling tot de eerste speelde europa
le service de presse allemand concerne le budget, le rapporteur et les relations

dit in tegenstelling tot de twee andere initiatieven.
cela contrairement aux deux autres initiatives.

in tegenstelling tot het bepaalde in hoofdstuk 3;
contrairement à la disposition du chapitre 3;

sn: gebruiken in tegenstelling tot bulkprijs, zo niet
sn: utiliser en opposition à prix de gros, sinon uti-

dit in tegenstelling tot de twee andere initiatieven. ven.
cela contrairement aux deux autres initiatives.

dit, in tegenstelling tot het verslag-napo-letano.
les villes sont l'expression la plus totale de l'humanité.

stoornissen in tegenstelling tot patiënten met psychotische stoornissen.
les problèmes spécifiques et différents liés à la prise en charge de patients présentant des troubles de la personnalité par rapport à ceux ayant des troubles psychotiques.

in tegenstelling tot fosfocysteamine, bevat cystagon geen fosfaat.
a la différence de la phosphocystéamine, cystagon ne contient pas de phosphore.

in tegenstelling tot de situatie in de meeste andere lid
contrairement à la plupart des autres États membres, les autorités néerlandaises ont encore réussi, en période de récession, à réduire le taux du déficit public.

in tegenstelling tot wat het verslag laat geloven, hebben wij
débats du parlement européen

(2) in tegenstelling tot hetgeen vermeld stond in bull.
7) le 16 mai dernier, contrairement à ce qui a été indiqué

dit in tegenstelling tot de voor kort in luxemburg goedgekeurde voorstellen.
et ceci entre en contradiction avec les propositions ayant fait l'objet de décisions tout récemment à luxembourg.

activeer snel wissen, in tegenstelling tot langer, secuur wissen
activer l'effacement rapide par opposition à un effacement complet plus long

de schoksgewijze ontwikke­ling daarvan staat in tegenstelling tot die van Τ .
liège à la sidérurgie belge et aux autres entreprises.