Je was op zoek naar: in tijds (Nederlands - Frans)

desorientatie in tijd
desorientation dans le temps

oriëntatie in tijd.
orientation dans le temps.

qrs stijging in tijd
allongement de qrs

scheidend vermogen in tijd
résolution temporelle

situering in tijd en ruimte
localisation dans le temps et dans l'espace

mededinging in tijden van mondialisering
la concurrence à l'ère de la mondialisation

gemiddelde verdeling in tijd en ruimte
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace

(3) zonder beperking in tijd.
(3) sans limitation en temps.

achtervolging zonder beperking in tijd en ruimte
poursuite sans restriction dans le temps et dans l'espace;

in tijd van oorlog of van gevaarlijke internationale spanningen
en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale

te bepalen, occasioneel, mogelijk beperkt in tijd
la durée pourrait être limitée afin de refléter le caractère occasionnel

eu-landen helpen elkaar in tijden van nood
la solidarité entre les États membres face aux catastrophes;

de productiehaalbaarheid (in tijd) van een aangevraagd order.
la faisabilité de production (en matière de délai) d'un ordre demandé.

in tijden van crisis wordt "genderrechtvaardigheid" nóg belangrijker.
en temps de crise, la "justice entre les hommes et les femmes" revêt un caractère encore plus impératif.

arbeidsomstandigheden in tijden van verandering: aandacht voor nieuwe risico's
assurer de bonnes conditions de travail dans une époque de changement: mettre l'accent sur de nouveaux risques

— arbeidsomstandigheden in tijden van verandering: aandacht voor nieuwe risico's.
— adapter le domaine de la santé et de la sécurité aux nouveaux risques et à l'évolution des conditions de travail.