Je was op zoek naar: in wat ze in het verleden reeds (Nederlands - Frans)

in het verleden:
historiquement,

"in het verleden,"
"dans le passé,"

ontwikkeling in het verleden
évolution passée

milieuproblemen in het verleden.
l’historique des problèmes environnementaux.

activiteiten in het verleden (*)
evénements passés (*)

goed gedrag in het verleden
bonne conduite antérieure

zij leven in het verleden.
ils vivent dans le passé.

in het verleden behaalde resultaten
performances passées

10.1 sectoren in het verleden
10.1 secteurs dans le passé

ontwijking/absorptiepraktijken in het verleden
pratiques antérieures de contournement/prise en charge

3 in het verleden geleverde inspanningen
3 efforts du passé

laten wij teruggaan in het verleden.
plongeons dans notre mémoire.

in het verleden behaalde resultaten; en
performances passées; et

8.1 risico's in het verleden
8.1 risques dans le passé

berekeningsmethode voor in het verleden behaalde resultaten
méthode de calcul des performances passées

eind 1992 bedroeg de last van het verleden reeds 783 miljoen ecu.
cela signifie qu'il faut dès à présent envisager une approche commune de l'agriculture.

in het verleden verkregen gemiddelde regionale opbrengst
rendement moyen régional historique

u weet, dat is niet nieuw, dat heeft in het verleden reeds decennia lang gespeeld.
car depuis 1990, c'est la troisième fois que nous traitons ce problème.

het klimaat in het verleden, klimaatmodellering, klimaatprocessen;
histoire du climat, modélisation et processus climatiques;

goed luisteren is heel belangrijk en reeds in het verleden
l’écoute est très importante, et c’est déjà l’une de nos méthodes de coopération avec les entreprises, l’industrie et les partenaires sociaux, à travers des groupes de haut niveau.