Je was op zoek naar: in welke provincie woont u (Nederlands - Frans)

in welke vorm?
sous quelles formes ?

• in welke taal ?
• dans quelle langue ?

in welke lidstaat bent u verzekerd?
dans quel pays êtes-vous couvert?

in welke gebieden?
si oui, dans quek domaines?

in welke vorm dan ook
quelle qu'en soit la forme

(3) in welke sector werkt u?
(3) dans quel domaine travaillez­vous?

zo ja, in welke vorm?
dans l'affirmative, veuillez les décrire.

woont u in een armentehuis?
— etes-vous indigent et sans-logis ?

zo ja, in welke omstandigheden?
dans l'affirmative, dans quels cas?

in welke mate wordt samengewerkt?
dans quelle mesure collaborent-ils?

in welke specifieke geografische gebieden
y a-t-il dans la communauté des zones géographiques particulières où ces entreprises sont implantées?

"in welke rigting?" vroeg hij.
«dans quelle direction? demanda-t-il.

in welke mate is deze maatregel vrijblijvend ?
l'assemblée soutient que ces propositions sont liées les unes aux autres et qu'elles doivent par conséquent faire l'objet d'une application simultanée.

indien slechts gedeeltelijk, in welke mate?
si elle ne l'est qu'en partie, veuillez indiquer dans quelle mesure.

• in welke formaties komt de raad bijeen?
• quelles sont les différentes formations du conseil?

in welke eu­lidstaat wonen de meeste inwoners?
­ar «traitez les fautes des autres avec autant d'indulgence que s'il s'agissait des vôtres.» ­ proverbe chinois

in welke grootteklassen (aandeel van kmo's)
quelles tailles d'entreprises (part des petites et moyennes entreprises)?

in welk jaar bent u geboren?
en quelle année êtes-vous né ?

zegt in welk huis hij woont en de belangrijkste vertrekken benoemt;
dit dans quelle maison il habite et dénomme les pièces principales;

na de evaluatie op tegenspraak beslist de regering op gemotiveerde wijze of en in welke mate elke provincie haar partnerschapsovereenkomst heeft uitgevoerd.
après évaluation contradictoire, le gouvernement décide de façon motivée si et dans quelle mesure chaque province a réalisé son contrat de partenariat.