Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de dienst organiseert onderwijs met inachtname van :
le service organise l'enseignement en considération :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de liberalisering moei plaatsvinden met inachtname van een aantal hoofdbeginselen. ik noem er een paar.
mauvais techniquement: le texte comporte des contradictions, ne fournit pas de vision de la situation énergétique en europe, ne décrit pas les tendances actuelles, en plus d'être clairement partial et pro-nucléaire.
de minimumvoorschriften van deze onderafdeling zijn van toepassing met inachtname van de voorschriften van de artikelen 4 en 5.
les prescriptions minimales de cette sous-section s'appliquent dans le respect des dispositions des articles 4 et 5.
de hierna vermelde specifieke minimumvoorschriften zijn van toepassing met inachtname van de voorschriften van de artikelen 4 en 5.
les prescriptions minimales spécifiques ci-dessous s'appliquent dans le respect des dispositions des articles 4 et 5.
een activiteit kan slechts worden uitgeoefend mits inachtname van de wetten en reglementen die de uitoefening van die activiteit regelen.
une activité ne peut être exercée en cumul que dans le respect des lois et règlements organisant l'exercice de cette activité.
de ge meenschap zal in haar samenwerkingsbetrekkingen met de verschillende groeperingen van ontwikkelingslanden stimulansen blijven geven voor inachtname van de regionale dimensie van
la communauté, dans ses relations de coopération avec les différents groupes de pays en développement, continuera à encourager la prise en compte de la nécessaire dimension régionale des efforts de développement ; elle adaptera, plus encore que par le passé, ses instruments de coopération à cette nécessité, dans le but d'assurer
de uitoefening van de fiscale bevoegdheden van de gewesten bedoeld in deze wet gebeurt met inachtname van het principe van vermijding van dubbele belasting.
l'exercice des compétences fiscales des régions visées dans la présente loi s'opère dans le respect du principe visant à éviter la double imposition.
de vlaamse regering kan met inachtname van artikel 1, 2., van hetzelfde verdrag de accreditatieorganisatie belasten met volgende aanvullende opdrachten :
le gouvernement flamand peut, en respectant l'article 1,2., du même arrêté, charger l'organe d'accréditation des missions complémentaires suivantes :
4° het doen onderhouden van buurtwegen en waterlopen, met inachtname van de bepalingen van artikel l1123-23, 10°.
4° de faire entretenir les chemins vicinaux et les cours d'eau, conformément aux dispositions de l'article l1123-23, 10°.
de wet regelt de wijze en de voorwaarden van de vereffening met inachtname van artikel 164bis, § 1, 9°, van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.
la loi règle le mode et les conditions de la liquidation, dans le respect de l'article 164bis, § 1er, 9°, des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
zo ook-begint artikel 4, § 2, met de woorden « met inachtname van de bepalingen van artikel 2, is de inschrijving evenmin vereist voor :
ainsi encore, l'article 4, § 2, commence par les mots « compte tenu des dispositions de l'article 2, l'immatriculation n'est pas obligatoire non plus pour :
