Je was op zoek naar: inbraakpoging (Nederlands - Frans)

deze beveiligingssystemen bieden op zich geen enkele weerstand tegen een inbraakpoging;
ces systèmes de sécurisation n'offrent en soi aucune résistance aux tentatives d'intrusion;

bij inbraakpogingen of wanneer daden van vandalisme worden begaan,gaan de herstelkosten voor de ontstane schade ten laste van de eigenaar zo er geen fout van de huurder wordt vastgesteld en behalve andersluidende bepaling.
lors des tentatives d'effraction ou à l'occasion d'actes de vandalisme, en l'absence de faute du locataire et sauf convention contraire, le propriétaire supporte le coût de la réparation des dégâts causés.