Je was op zoek naar: indien aanwezig (Nederlands - Frans)

blokkeerinrichting, indien aanwezig
position de la pince si elle est montée

begeleiders, indien aanwezig;
escorte(s), le cas échéant;

alarmsysteem (indien aanwezig)
système d'alarme, éventuellement

html tonen indien aanwezig
afficher au format html si présent

type stuurbekrachtiging (indien aanwezig):
mode d'assistance, s'il y a lieu:

indien aanwezig, moet de hulpstuurinrichting:
s'il est présent, l'appareil à gouverner auxiliaire doit remplir les conditions suivantes:

zelfafstellende remhefbomen (indien aanwezig)
leviers-cames à réglage automatique

snelheidsbegrenzer (indien aanwezig/ vereist)
limiteur de vitesse (si monté/exigé)

de elektrische noodbrandpomp, indien aanwezig.
de la pompe électrique d'incendie de secours si le navire en est équipé.

chassis (indien aanwezig) (overzichtstekening):
châssis (si le véhicule en comporte) (dessin général):

.3 indien aanwezig, moet de hulpstuurinrichting :
.3 s'il est présent, l'appareil à gouverner auxiliaire doit remplir les conditions suivantes :

gewone tekst tonen indien aanwezig
afficher au format texte si présent

elektronische stabiliteitscontrole indien aanwezig/ vereist
contrôle électronique de stabilité (esc) (si monté/exigé)

bevestiging van het reservewiel (indien aanwezig)
support de la roue de secours (le cas échéant)

ijzer (fe) in chelaatvorm, indien aanwezig
fer (fe) chélaté, si présent

de behandeling van de noodbrandbluspomp, indien aanwezig.
le fonctionnement de la pompe d'incendie de secours, s'il y en a une.

de gordelverankeringen, indien aanwezig op de zitplaats:
des ancrages de ceintures de sécurité (s’ils sont incorporés dans la structure des sièges): …

snelheids-begrenzer (indien aanwezig/ vereist)
limiteur de vitesse (si monté/exigé)

eg‑typegoedkeuringsmerk van de koppelinrichting, indien aanwezig:
marque de réception ce du dispositif d'attelage, le cas échéant:

montage bovenaan en volgens handleiding, indien aanwezig
montage au-dessus et suivant le mode d'emploi, si présent