Je was op zoek naar: indien dit het geval is (Nederlands - Frans)

indien dit het geval is
si c'est bien le cas

indien dit het geval is:
si c'est le cas:

indien dit niet het geval is, moet de
dans le cas contraire, la notice d'instructions doit donner la traduction exacte,

indien dit het geval is , welke dan ?
lesquels ?

als dit het geval is:
si la réponse est positive, il convient:

indien dit het geval is verleent het de bouwvergunning.
si c'est le cas, il accorde l'approbation de construction.

indien dit het geval is, verleent zij de bouwvergunning.
si c'est le cas il délivre l'approbation pour la mise en construction.

indien dit het geval is, noem ze dan bij haar naam);
si oui, qu'on l'appelle par son nom);

indien dit het geval is verleent het de vereiste bouwvergunning.
si c'est le cas, il accorde l'approbation de construction.

indien dit het geval is, zijn deze voorwaarden immers discriminerend.
dans une telle hypothèse ces conditions seraient en effet discriminatoire.

indien dit het geval is, dient u arixtra niet te gebruiken.
si c’est le cas, vous ne devez pas utiliser arixtra.

indien dit het geval is, wat houdt deze sa menwerking dan in?
dans Γ affirmative, en quoi con­siste­t­elle? ­

uw dierenarts zal u adviseren indien dit het geval is bij uw hond.
votre vétérinaire vous tiendra informé si c’est le cas pour votre chien.

indien dit het geval is, geen voertuigen besturen of machines bedienen.
ne pas conduire ou utiliser des machines.

indien dit het geval is. neemt de commissie genoegen met deze oplossing.
le 18 octobre 1995, la commission a décidé d'entamer la procédure d'infraction mentionnée à l'article 169 du traité.

in de lidstaten waar dit het geval is, dat:
le fait, dans les États membres où tel est le cas,

indien dit het geval is, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen.
dans un tel cas, des soins médicaux immédiats sont nécessaires.

als dit het geval is, wordt de btp opgeschort.
si tel est le cas, la pde est suspendue.

indien dit het geval is, mag aan consumenten in die lidstaat niet geleverd worden.
le cas échéant, les détaillants ne pourront plus satisfaire les clients situés dans l’État membre concerné.

(de voorzitter stelt vast dat dit het geval is)
(le président constate la présence d'un nombre suffisant de députés dans la salle.)