Je was op zoek naar: indienstname (Nederlands - Frans)

indienstname
commissioning

indienstname en opleiding van personeel
recrutement et formation du personnel

4° de indienstname van de vervoersinstallatie;
4° la mise en service de l'installation de transport;

5° datum van indienstname van het systeem;
5° date de l'entrée en service du système;

1° de kalender voor de indienstname en sluiting van productie-eenheden;
1° le calendrier de mise en service et de désaffectation d'unités de production;

deze procedure voor indienstname is van toepassing op personeel dat in dienst is genomen na 29 april 2010.
la procédure de recrutement s’applique au personnel embauché après le 29 avril 2010.

het valideringsbezoek ter plaatse omvat een gesprek met de persoon die verantwoordelijk is voor de indienstname van personeel.
la visite de validation sur site comprendra un entretien avec la personne responsable du recrutement du personnel.

afdeling iii - kalender voor de « indienstname en de sluiting van productie-eenheden »
section iii - calendrier de « mise en service et de désaffectation d'unités de production »

bij het beoordelen van de opleidingsbehoeften in het kader van dit hoofdstuk kan rekening worden gehouden met de vaardigheden die vóór de indienstname zijn verworven.
les compétences acquises par les personnes avant leur recrutement peuvent être prises en considération lors de l’évaluation des besoins en formation en relation avec la présente section.

een van deze twee vragen moet echtervetgedruktzijn, waarbij ook moet worden toegestaan dat een aan de indienstname voorafgaande controle niet vereist is wanneer een achtergrondcontrole is uitgevoerd.
cependant, l’une de ces deux questions au moins doit êtreen gras, permettant ainsi de ne plus exiger de vérification des antécédents professionnels lorsqu’un contrôle des antécédents a été effectué.

binnen 3 maand na de datum van de indienstname van het fase 2 damprecuperatiesysteem moeten de volgende gegevens doorgegeven worden aan aminal, afdeling milieuvergunningen :
dans les 3 mois après la date de la mise en service du système de récupération des vapeurs phase 2, les données suivantes doivent être transmises à aminal, division des autorisations écologiques :

tenzij anders vermeld in deze verordening, bepaalt de bevoegde autoriteit overeenkomstig de toepasselijke nationale regels of al dan niet een achtergrondonderzoek of aan de indienstname voorafgaande controle moet worden uitgevoerd.
sauf indication contraire dans le présent règlement, la nécessité de procéder à une vérification des antécédents ou un contrôle préalable à l’embauche doit être déterminée par l’autorité compétente conformément aux dispositions nationales applicables.

bij beide acties gaat het echter om een opleiding die voorafging aan de indiensttreding, en hel is interessant op ie merken dal het in het geval van de opleiding tot buschauffeur voor hel eerst was dat een opleiding plaatsvond vóór indienstname.
il s'agit de projets déposés et coordonnés par l'institut de formation de la fédération des entreprises métalliques.

een persoon die onbegeleide toegang heeft tot identificeerbare luchtvracht of identificeerbare luchtpost die aan de vereiste beveiligingscontroles is onderworpen, moet met succes een achtergrondonderzoek of een aan de indienstname voorafgaande controle overeenkomstig punt 11.1 hebben doorstaan.
une personne pouvant accéder sans être accompagnée à du fret aérien identifiable ou du courrier aérien identifiable qui a fait l’objet des contrôles de sûreté requis doit avoir passé avec succès une vérification de ses antécédents ou un contrôle préalable à l’embauche, conformément au point 11.1.

personen die in dienst zijn genomen om beveiligingsonderzoeken, toegangscontroles of andere beveiligingscontroles in andere dan om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones uit te voeren of die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering daarvan, moeten met succes een achtergrondonderzoek of aan de indienstname voorafgaande controle hebben doorstaan.
les personnes recrutées pour mettre en œuvre ou être responsable de la mise en œuvre de l’inspection/du filtrage, du contrôle d’accès ou d’autres contrôles de sûreté ailleurs que dans une zone de sûreté à accès réglementé doivent avoir suivi avec succès une vérification de leurs antécédents ou un contrôle préalable à l’embauche.

de exploitant dient van elk vliegtuig de massa en het zwaartepunt te bepalen door deze vóór indienstname te wegen, en vervolgens telkens na vier jaar indien individuele vliegtuigmassa’s worden gebruikt, en negen jaar indien vlootgemiddelden worden gebruikt.
l’exploitant établit la masse et le centrage de tout avion sur la base d’une pesée réelle préalablement à sa mise en service initiale, et ensuite tous les 4 ans, si des masses individuelles par avion sont utilisées, et tous les 9 ans, si des masses de flotte sont utilisées.

de commissie is echter van oordeel dat de recente wijzigingen in het management van caap en de concrete acties die dit nieuwe management onmiddellijk heeft genomen, waaronder de indienstname van 23 gekwalificeerde inspecteurs en het gebruik van significante technische bijstand door de icao, aantonen dat dit land bereid is om de door de faa en de icao vastgestelde veiligheidstekortkomingen snel te verhelpen en de weg vrij te maken voor een succesvolle oplossing van deze problemen.
la commission considère toutefois que les modifications récentes apportées à la gestion de la caap ainsi que les actions concrètes et immédiates de cette nouvelle gestion, y compris le recrutement de 23 inspecteurs qualifiés et le recours à une importante assistance technique fournie par l'oaci, démontrent la volonté de cet État de s'attaquer rapidement aux manquements en matière de sécurité décelés par la faa et l'oaci et ouvrent la voie à une issue positive et rapide.

15 _bar_ 15 _bar_ afgifte van vliegvergunningen door easa, kwalificaties van de personeelsleden die belast zijn met de indienstname van producten na onderhoud en certificering van onderhoudsorganisaties door easa: - nieuwe formulering van lid 1, punten e) en i) - toevoeging van lid 1, punten k) en l) - wijziging van lid 2, punt b), onder ii) - nieuwe formulering van lid 2, punt c) _bar_
15 _bar_ 15 _bar_ emission des permis de vol par l’aesa, qualifications des personnels chargés de la remise en service des produits après entretien et certification des organismes de maintenance par l’aesa : - nouvelle rédaction des points (1)(e) et (i) - ajout des points (1)(k) et (l) - modification du point (2)(b)(ii) - nouvelle rédaction du point (2)(c) _bar_