Je was op zoek naar: ineen zitten (Nederlands - Frans)

ineen zitten
fonctionner

ineen van oudshergeïndustrialiseer­
elles s'appuient, elles aussi, sur la promotion de la compétence profession­nelle.

partnerschap ineen veranderende samenleving
construire le partenariat dans une sociÉtÉ enmutation

plaatselijk theater en rechtbank ineen
rencontre entre le théâtre et la justice

vrouwen enmannen ineen veranderende economie
les femmes et les hommes dans une Économie enmutation

behandeling vaneenkandidatuur ineen selectie-procedure
en bref,la commission relève les points suivants:

het glbals motorvoor een duurzamelandbouw ineen mondiaalkader
l’ue, un desprincipaux acteurs des marches agricoles mondiaux

die zou meer de handen ineen moeten slaan.
les acteurs de ce dernier devraient davantage unir leurs efforts.

aan den gezigteinder liepen water en lucht ineen.
le ciel et l’eau se confondaient à l’horizon.

de lucht en het water liepen aan den gezigteinder ineen.
le ciel et l’eau se confondaient dans un même horizon.

de europese onderwijsthesaurus verschijnt ineen afzonderlijk boekdeelvoor elke taalversie.
le thösaunts europöen de l'öducation est pr6sentö sous forme d'un volumepour chaque version linguistique.

ineen moeilijk klimaat van inflatoire druk op de korte termijn …
uneffetnégatifsurl’activitééconomique et ont ainsi amélioré lesperspectives de stabilité des prix àmoyen terme.

landen en internationale organisaties moeten daartoe de handen ineen slaan.
il faut que les états et les organisations internationales travaillent en coordination et, plus que jamais, agissent de manière cohérente.

klimaatactie: commissie, bedrijven, milieugroepen en universiteiten slaan handen ineen voor klimaatoplossingen
action pour le climat: la commission fait équipe avec des entreprises, des groupes de défense de l'environnement et des universités afin de promouvoir des solutions en matière de climat

• de europese beginselen inzake vrijedienstverrichting envrije vestiging voor alle ineen lidstaat gevestigde ondernemingen;
• aux principes européens de libre prestation deserviceset de liberté d’établissementpourtoute compagnie établie dans un État membre;

ik ben niet - zoals andere leden - voortdurend inen uitgelopen, maar ben hier tijdens het hele debat blijven zitten.
en ce qui concerne l'agriculture, je me réjouis de l'accent mis sur le tissu social des régions rurales.

laten wij nu even reëel zijn: wat is er verkeerd aan om werkelijk oog in oog te kunnen staan met mensen die ineens zonder werk komen te zitten?
voyons les choses en face: qu' y-a-t-il de mal à être réellement confronté à des gens que l' on renvoie de leur travail?

de palestijnen hebben in 1948 niet als natie tegen ons gevochten en ook niet als oorlogvoerende partij deelgenomen aan de strijd tegen ons in 1963, maar ineens- ongelooflijk maar waar- zitten we midden in de onderhandelingen.
les palestiniens ne nous ont pas combattus en tant que nation en 1948, ni joint, en tant que belligérants, le conflit mené contre nous en 1963. toutefois, subitement- et c' est difficile à croire-, nous nous retrouvons au beau milieu de négociations, dieu soit loué.

premies ineens,
primes uniques;