Je was op zoek naar: informatie verder verspreiden (Nederlands - Frans)

verder verspreiden de europese brouwerij-instellingen hun kennis wereldwijd.
les instituts européens de brasserie diffusent également leur savoir dans le monde entier.

grensoverschrijdende elektronische netwerken om de toegang van beleggers tot informatie verder te verbeteren
réseaux électroniques transfrontaliers destinés à simplifier encore l'accès des investisseurs à l'information

deze publicaties zijn bestemd voor de onderwijssector, voor groepen of personen die de informatie verder kunnen verspreiden, en voor het grote publiek.
ces publications sont destinées aux milieux de l’enseignement, aux multiplicateurs d’opinion et au grand public.

het departement onderwijs zal de oproep tevens verder verspreiden via de daartoe geëigende kanalen.
le département de l'enseignement continuera à transmettre l'appel par les canaux appropriés.

met andere woorden, een gevaccineerd dier kan drager zijn van de ziekte en deze verder verspreiden.
en clair, un animal vacciné peut être porteur de la maladie et la propager.

vertragingen in het systeem zullen minder snel opgelost geraken en zullen zich sneller en verder verspreiden.
les retards perdureront plus longtemps dans le système et se répercuteront plus vite et plus largement.

kansarme bevolkingsgroepen zouden door speciaal voor hen bedoelde campagnes in staat moeten worden gesteld om aan te geven wat hun behoeften zijn en om zelf de informatie verder te verspreiden.
il conviendrait que des campagnes ciblées habilitent les groupes défavorisés à définir leurs besoins et à diffuser des informations.

bovendien moet erop worden toegezien dat informatie verder wordt verspreid, zowel op nationaal als op europees niveau.
il convient également d'assurer une plus large diffusion des informations, au niveau national comme au niveau européen.

voor onze fractie gaat het echter om de mate waarin de informatie van de rapporteurs van incidenten verder verspreid mag worden.
ce qui importe pour notre groupe, c' est en fait de déterminer jusqu' où peuvent être diffusées les informations transmises par les rapporteurs de ces incidents.

het europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken moet onderzoeken hoe kennis van de beschikbare informatie verder verspreid kan worden.
il conviendrait d’explorer, au moyen du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale, comment il serait possible de faire davantage connaître les informations disponibles.

(7) in geval van besmetting kunnen gevaccineerde varkens ogenschijnlijk gezonde virusdragers worden en de ziekte verder verspreiden.
(7) en cas d'infection, il est possible que des porcs vaccinés deviennent des porteurs apparemment sains du virus et continuent à propager la maladie.

verder verspreiding ervan kan slechts met instemming van de projectverantwoordelijke.
leur diffusion ultérieure requiert le consentement du responsable du projet.

instrumenten (audit van vaardigheden, handboek over hrd, opleidingspakket) verder verspreiden onder ondernemingen in kirgizstan en naburige landen.
continuer à transmettre les outils nécessaires (audit des compétences, guide de drh, ensemble pédagogique) aux entreprises du kirghizstan et des pays voisins.

het beleid van de gemeenschappelijke pers- en informatiedienst, en later van het directoraatgeneraal informatie (dg x) bestaat erin zich vooral te richten tot gespecialiseerde sectoren en milieus die de informatie verder kunnen verspreiden.
histoire et mémoires d’une institution lentement mais sûrement un maillage de l’espace universitaire européen. et assurent un effet multiplicateur.

verder moeten we ons buigen over de oorzaken van de verdere verspreiding van de epidemie.
les raisons de la propagation de l’ épidémie soulèvent d’ autres questions clés.

volgens de beschikbare informatie zijn er geen aanwijzingen van een verdere verspreiding van het virus uit het getroffen gebied.
les informations disponibles ne contiennent pas d’éléments donnant à penser que le virus se soit propagé à partir de la zone infectée.

dergelijke programma's kunnen verder verspreid worden via de partijen die aan de sociale dialoog deelnemen.
de tels programmes seront mieux acceptés s'ils sont promus par les parties prenantes dans le cadre du dialogue social.

2.4 de afgelopen vijftien jaar is dit model duidelijk steeds populairder geworden en heeft het zich steeds verder verspreid.
2.4 en effet, durant les quinze dernières années, la diffusion et la popularité du modèle coopératif se sont sensiblement accrues.

met deze codes geeft de uitgever aan, niet te willen dat zoekmachines bepaalde informatie op de bronpagina oproepen met het oog op verdere verspreiding.
leur utilisation indique que l’éditeur ne souhaite pas que certaines informations figurant sur la page web source soient extraites pour être diffusées au travers de moteurs de recherche.

in duitsland wordt de informatie doorgezonden naar een zestigtal belanghebbende organisaties in het bedrijfsleven, die voor verdere verspreiding onder hun leden in de betrokken sector zorgen.
en allemagne l'information circule auprès d’environ 60 partenaires économiques intéressés qui se chargent de la diffusion auprès de leurs membres pour leur secteur concerné.