Je was op zoek naar: ingeblikt met de geniale producer (Nederlands - Frans)

betrekkingen met de producerende landen
les relations avec les pays producteurs

291e zitting betrekkingen met de producerende landen.
— relations extérieures: l'accent est mis sur la politique commerciale.

het eerste is de relatie met de producerende landen.
il déplore que l'union européenne suive les yeux fermés les etats-unis dans leur politique extérieure.

betrekkingen met de andere verbruikende en met de producerende landen
relations avec les autres pays consommateurs et avec les pays producteurs d'énergie

ombouwing van een oude papiermachine met de bedoeling magazinepapier te produceren,
adaptation d'une ancienne papeterie en vue de produire du papier pour magazines,

de geniale karaktertrek, en ik citeer jean monnet van het verdrag van rome, is de samenwerking tussen commissie en raad.
je cite jean monnet lorsque je dis que le trait génial du traité de rome est la collaboration entre la commission et le conseil.

– voldoende rekening te houden met de bijzonderheden van de producerende gebieden.
- prendre en compte de manière adéquate les particularités des régions productrices.

een van de naar mijn mening bijzonder belangrijkste onderwerpen is het contact met de producerende landen.
mission proposera, comme je l'ai fait en son nom lors de la dernière réunion du conseil, une prorogation du régime existant, comportant les mêmes valeurs limite.

de nieuwe onderneming met de naam titan umreifungstechnik gmbh zal in duitsland stalen en plastic omsnoeringsbanden produceren.
la commission a donc décidé d'autoriser l'opéra­tion.

dit komt misschien doordat er geen arbeidskrachten waren met de juiste kwalificaties om meer geavanceerde goederen te produceren.
l'absence de systèmes d'information efficaces signifie que beaucoup de savoirfaire potentiels passent inaperçus et sont inutilisés.

- grotere onderlinge verbondenheid van de met de verkoop belaste bedrijven en de producerende ondernemingen;
- une meilleure liaison entre les sociétés de commercialisation et les entreprises ;

= nog te produceren energie met de splijtstof die bij de centrale in beheer is, geactualiseerd op tijdstip ίο, c
= énergie non encore produite par le combustible pris en charge par le gérant de la centrale, actualisée au temps to, c

zelfs kleinere instellingen kunnen, vooral als ze samenwerken met de hightechindustrie, op zeer gespecialiseerde gebieden kennis van wereldniveau produceren.
même de petites institutions peuvent produire des savoirs d'intérêt international dans des domaines d'expertise très pointus, notamment lorsqu'elles collaborent avec des entreprises de haute technologie;

bij patiënten met de ziekte van parkinson sterven de cellen die dopamine produceren, langzaam af, waardoor de hoeveelheid dopamine in de hersenen daalt.
chez les patients atteints de la maladie de parkinson, les cellules qui produisent la dopamine commencent à mourir et la quantité de dopamine dans le cerveau baisse.

de stof blokkeert bepaalde enzymen met de naam cyclo-oxygenases, die prostaglandinen produceren, stoffen die een rol spelen bij pijn en ontstekingsprocessen.
il agit en bloquant des enzymes appelées cyclo-oxygénases, qui produisent des prostaglandines, des substances intervenant dans le processus de la douleur et de l’inflammation.

de geschiedenis van spanje, met de huertas van valencia, het „de los aguas"-hof of de geniale manier waarop het water van de sierra nevada naar de parel granada gebracht wordt, kan worden samengevat als de strijd voor water.
raschhofer (ni), par écrit. ­ (de) certes, les députés non­inscrits approuvent globalement la proposition de ré­solution au vote final, mais cela ne veut pas dire qu'ils marquent leur accord sur le contenu de tous les points de cette résolution.

in de intergouvernementele conferentie en binnen de bevoegdheden van de commissie vecht ik energiek om de prerogatieven van de commissie, zoals deze in het institutionele evenwicht zijn ontwikkeld- een van de sterke punten van de geniale grondlegger jean monnet- te behouden.
dans le cadre de la conférence intergouvernementale, dans le cadre des compétences de la commission, je me battrais énergiquement pour que les prérogatives de la commission, telles qu' elles sont conçues dans l' équilibre institutionnel, qui fut l' une des forces du génie créateur de jean monnet, restent sauvegardées.

schroedter (v), schriftelijk. — (de) uit het hoerageroep over de douaneunie blijkt wel dat de eu met de huidige turkse regering een geniale coup heeft uitgevoerd om een probleem uit de wereld te helpen.
schroedter (v), par écrit. — (de) les cris de victoire ponctuant l'instauration de l'union douanière représentent bien le coup de génie imaginé par l'union européenne, avec l'aide du gouvernement turc actuel, pour liquider un problème épineux:

[7] hir1- en/of h9-gloeilampen mogen alleen dimlicht produceren in combinatie met de installatie van koplichtwisser(s) overeenkomstig reglement nr. 45.
[7] les lampes à incandescence hir1 et/ou h9 ne seront autorisées pour produire un faisceau de croisement qu’en association avec l’installation d’un ou de plusieurs dispositifs nettoie_projecteurs conformément au règlement no 45.