Je was op zoek naar: ingebrekestelling (Nederlands - Frans)

ingebrekestelling
mise en demeure

bericht van ingebrekestelling
avis de mise en demeure

een schriftelijke ingebrekestelling.
une mise en demeure écrite

onderafdeling a. - de ingebrekestelling
sous-section a. - la mise en demeure

statutaire ingebrekestelling voor verval
mise en demeure avant déchéance

zij geldt ook als ingebrekestelling.
il vaut également mise en demeure.

deze formaliteit geldt als ingebrekestelling.
cette formalité constitue mise en demeure.

artikel 24 (ingebrekestelling en invorderbaarheid)
article 24 (mise en demeure et exigibilité)

ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven
mise en demeure non suivie d'effet

de ingebrekestelling bevat de volgende tekst :
la mise en demeure comprend le texte suivant :

een procedure voor de ingebrekestelling gaat in die richting.
des raisons ont été données.

brengen van rechtswege en zonder ingebrekestelling nalatigheidsintresten op
produisent de plein droit et sans mise en demeure des intérêts de retard

de ingebrekestelling herneemt de tekst van het voorgaande lid.
la mise en demeure reproduit le texte de l'alinéa précédent.

de moratoriumintresten zijn hem ambtshalve en zonder ingebrekestelling verschuldigd
les intérêts moratoires lui sont dus d'office et sans mise en demeure.

de kennisgeving geschiedt op dezelfde wijze als bij de ingebrekestelling.
il est signifié dans les mêmes conditions que l'injonction.

de openstelling van de elektriciteitsmarkt voor concurrentie : ingebrekestelling voor belgië.
ouverture des marchés de l'électricité à la concurrence : avis motivé à la belgique.

de gedwongen tenuitvoerlegging vindt meestal tegelijkertijd met de ingebrekestelling plaats.
l'exécution forcée est mise en oeuvre le plus souvent simultanément avec l'injonction.

de gedwongen tenuitvoerlegging is een van de ingebrekestelling te onderscheiden administratieve maatregel.
l'exécution forcée constitue un acte administratif distinct de l'injonction.

een schriftelijke ingebrekestelling omwille van (vermeld de vastgestelde gebreken) :
une mise en demeure écrite pour (mentionnez les manquements) :

deze dwangmaatregelen kunnen ingebrekestelling worden uitgevoerd, ingebrekestelling geen gevolg is gegeven.
ces mesures de coercition peuvent être prises sir·;:,:u.nément à une injonction ou pour en assurer son exécution, lorsque celle-ci n'a pas été suivie d'effet.