Je was op zoek naar: ingestemd (Nederlands - Frans)

hier is mee ingestemd.
ces points ont été acceptés.

daarmee wordt ingestemd.
cette proposition est acceptée.

we hebben daarmee ingestemd.
nous avons marqué notre accord.

zweden heeft daarmee ingestemd.
la suède a voté cette interdiction.

de raad heeft ermee ingestemd dat
le conseil a marqué son accord pour que

de commissie heeft daarmee ingestemd.
la commission l’a accueilli favorablement.

) — waarmee hij in juni had ingestemd (
), le 6 octobre (15

de raad heeft ingestemd met deze aanpak.
cette approche a été adoptée par le conseil.

hebben ingestemd met het volgende protocol:
ont convenus du protocole ci–après.

alle lid-staten hebben hier mee ingestemd.
elle fait désormais partie, avec l'acte unique, les obligations communes.

de bevoegde autoriteiten daarmee hebben ingestemd;
les autorités compétentes aient donné leur accord;

de franse delegatie heeft ad referendum ingestemd.
la délégation française a marqué son accord ad referendum.

voornaamste wijzigingen waarmee de commissie heeft ingestemd
principaux changements approuvés par la commission

acht lid-staten hebben met deze aanpak ingestemd.
elle a été acceptée par huit etats membres.

€? ermee ingestemd dat deze conferentie wordt gehouden;
approuvé la tenue de ladite conférence;

voorlopig hebben wij ermee ingestemd dat de regeringen maatrege
la décision de prendre part à la guerre a été prise par les etats membres.

behalve oostenrijk hebben alle lidstaten met het ontwerp ingestemd .
tous les États membres ont approuvé le projet , à l' exception de l' autriche .

uiteindelijk hebben alle betrokkenen daarmee met grote maturiteit ingestemd.
finalement, tous les acteurs impliqués se sont mis d’ accord à ce sujet avec une grande maturité.

de uitgevers van nuclear science abstracts hebben hiermede reeds ingestemd.
les éditeurs de nuclear science abstracts ont déjà promis de se conformer à cette recommandation.

deze herverpakking mag eerst plaatsvinden nadat de douaneautoriteiten daarmee hebben ingestemd.
le reconditionnement ne peut être effectué qu'après accord des autorités douanières.