Je was op zoek naar: ingeven (Nederlands - Frans)

zoekwoorden ingeven
saississez un mot-clé

volgens hetgeen uw heer haar zal ingeven.
selon ce que ton seigneur lui aura révélé [ordonné].

u zult dan een naam moeten ingeven en het nieuwe schema zal in de schemalijst verschijnen.
activez cette option si vous voulez que le contenu des fenêtres soit affiché pendant leur déplacement au lieu de n'afficher qu'un squelette de fenêtre.

bezoek ter plaatse en analyse van een praktijkgeval met ingeven van de gegevens en visualisering van het certificaat
visite sur site et analyse de cas pratique avec encodage des données et visualisation du certificat

met ted kunt u maximaal 15 zoekproelen aanmaken waarin u o.a. het volgende kunt ingeven:
service communautaire d’information sur la recherche et le développement

het systeem mag de bestuurder niet verplichten tot tijdskritische reacties bij het ingeven van bevelen of gegevens aan het systeem.
le système ne doit notamment pas imposer de limite de temps au conducteur lorsqu'il introduit des données.

de duivels zullen hunne vrienden ingeven, daarover met u te twisten, doch indien gij hen gehoorzaamt, zijt gij zekerlijk afgodendienaars.
les diables inspirent à leurs alliés de disputer avec vous. si vous leur obéissez, vous deviendrez certes des associateurs.

de operator van het donorwerk waakt erover dat via het nummer waarnaar verwezen wordt in de gestandaardiseerde boodschap het nieuwe nummer van de eindgebruiker wordt verkregen door het ingeven van diens oud nummer.
l'opérateur du réseau donneur veille à ce qu'en composant le numéro auquel il est référé dans le message standardisé, le nouveau numéro de l'utilisateur final soit obtenu en introduisant son ancien numéro.

dit zou een oppervlakkig beschouwer van dit parlement de gedachte moeten ingeven dat allen zich tot het uiterste inspannen om boven alle politieke ver schillen heen, één gemeenschappelijke stem te laten horen.
un observateur superficiel du parlement en déduirait que nous tenterons tous, audelà des divergences politiques, de faire le maximum pour parler d'une seule voix.

in het kader daarvan is vastgesteld dat het ingeven van bepaalde merken in de zoekmachine van google advertenties deed verschijnen voor sites waarop namaakversies van de waren waarop het merk betrekking had of dezelfde of soortgelijke waren van concurrenten werden aangeboden.
il a été établi au cours de ces procédures que la saisie de certaines marques sur le moteur de recherche de google déclenche l’affichage d’annonces pour des sites offrant des versions contrefaisantes de produits pour lesquels les marques sont enregistrées, ou des produits de concurrents, identiques ou similaires à ceux-ci.

ik zal hen verleiden, hun ijdele begeerten ingeven en hen bevelen, en zij zullen de ooren van het vee afsnijden, en ik zal hen beheerschen, en zij zullen gods schepping veranderen.
certes, je ne manquerai pas de les égarer, je leur donnerai de faux espoirs, je leur commanderai, et ils fendront les oreilles aux bestiaux; je leur commanderai, et ils altèreront la création d'allah.

vreemd genoeg zwijgt het verslag echter in alle talen over de oorzaken van de daling van het geboortecijfer, die de rapporteur zegt niet te kennen, en de voorgestelde maatregelen lijken mij in strijd te zijn met wat het gezond verstand eenieder zou ingeven.
mais il est étrangement muet sur les causes de la dénatalité, que le rapporteur prétend de ne pas connaître, et les mesures proposées me paraissent contraires au plus élémentaire bon sens.

dat alleen stedenbouwkundige en esthetische elementen de afschaffing van het bestaande viaduct en de vervanging door een tunnel ingeven, zodat de betreffende klacht dient verworpen gelet op de bijzonder hoge kosten voor zo'n omvangrijke werkzaamheden;
que seuls des éléments urbanistiques et esthétiques justifient la suppression du viaduc existant et son remplacement par un tunnel, de sorte qu'il convient de rejeter la réclamation émise à cet égard;vu le coût particulièrement élevé d'un ouvrage aussi conséquent;

 in het kort: fisc wil dit dus zeer graag vanaf nu gewoon zelf zo ingeven in de im tool en stellen dat zij net als aaii het recht hebben om dat zo te doen ��  ik heb afgesloten dat ze niet zomaar de beslissing dat im voor hele fod moet geopend worden, naast zich kunnen neerleggen maar dus de vraag: moet en kan dit opnieuw besproken worden (en indien ja: waar en met wie?)
en bref : À partir de maintenant, le fisc aimerait beaucoup simplement entrer cela dans l'outil de gi lui-même et déclarer qu'ils, comme aaii, ont le droit de le faire. �� j'ai conclu qu'ils ne peuvent pas simplement ignorer la décision selon laquelle la gi doit être ouverte pour l'ensemble du spf, mais plutôt la question : doit et peut être discuté à nouveau (et si oui : où et avec qui ?)ik voeg eraan toe dat dit voor aaii enkel in het kader van een bevorderingsgolf mutatie was en bij gebrek aan budget. we hebben duidelijk gemaakt dat vanaf heden enkel nog functie voor ganse fod worden opengesteld. indien afwijking beslissing dircom hr day vorig jaar dan vermoed ik dat dircom zich terug moet prononceren. voor wat betreft afwijking standaard vs niet standaard: vakbond houdt dit nauwgezet bij => zullen ze zelf moeten uitleggen aan de vakbonden maar denk dat transparantie hierbij belangrijk is.