Je was op zoek naar: inkomensgaranties (Nederlands - Frans)

in de eerste plaats zou de nadruk moeten worden gelegd op inkomensgaranties bij omscholing.
la politique régionale

artikel 108 is van toepassing op de inkomensgaranties voor ouderen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 juli 2012 ingaan.
l'article 108 est applicable aux garanties de revenus aux personnes âgées qui prennent cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1 er juillet 2012.

de ontslagen mijnwerkers van de kempense steenkoolmijnen komen in aanmerking voor steun, voor herscholing en voor diverse vormen van inkomensgaranties.
quelle est la réponse de m. le commissaire à ce sujet?

dat blijkt ook uit het feit dat wat de eu bespaart aan exportsubsidies voor suiker, tegenwoordig moet worden gebruikt voor inkomensgaranties, en niet voor de ontwikkelingslanden.
cela apparaît notamment dans le fait que ce que l’ ue économise au niveau des subventions à l’ exportation de sucre doit désormais servir à garantir des revenus et non à soutenir les pays en développement.

om de sociale gevolgen daarvan te verzachten aanvaardde de commissie deel te nemen aan nieuwe vormen van steun, die beter aan de huidige situatie zijn aangepast en de werknemers betere inkomensgaranties bieden.
pour en atténuer les conséquences sociales, la commission a accepté de participer à de nouvelles modalités d'aide, mieux adaptées à la situation actuelle, offrant aux travailleurs de meilleures garanties de revenu.

het spaanse voorzitterschap heeft het gebruik van landbouwverzekeringen als een risicobeheersinstrument in de akkerbouw en de veehouderij aan de orde gesteld in een memorandum van maart 2002 en tijdens een op 13 en 14 mei 2002 in madrid gehouden internationale conferentie over landbouwverzekeringen en inkomensgaranties.
la présidence espagnole a étudié la question de l'assurance agricole comme outil de gestion des risques dans le domaine de l'agriculture et de l'élevage et soumis un mémorandum en mars 2002, puis organisé une conférence internationale sur «les assurances agricoles et la garantie des revenus», qui s'est tenue à madrid les 13 et 14 mai 2002.

in deze optiek zouden de inkomensgaranties en de compenserende steun moeten worden gemoduleerd en geplafonneerd ten bate van de kleine en middelgrote exploitanten teneinde de twee verwoestende tendenzen, overintensivering en vertrek, af te remmen.
beaucoup de crédits sont mis en réserve, ce qui revient — il faut que chacun en soit bien conscient — à transférer une grande part de l'autorité budgétaire de la plénière à la commission des budgets.

dit zijn de essentiële eisen die in verband met de bestaande communautaire beleidsvormen worden ge steld; de andere fundamentele eisen betreffende de sociale-zekerheidsstelsels en inkomensgaranties zijn om zo te zeggen toekomstmuziek.
un tel programme d'aide à capital propre est, à mon avis, nécessaire au plan communautaire et la banque européenne d'investissement devrait accorder des crédits minimaux à de telles entreprises et à de tels projets.

in een poging zoveel mogelijk profijt te trekken uit deze situatie heeft het esf geprobeerd het actieve beleid te versterken ten opzichte van het passieve beleid inzake inkomensgaranties; de goede praktijken op het gebied van sociaaleconomische integratie van de minst begunstigde categorieën zijn verder verspreid via de partnerschaps en de net werken die zijn gecreëerd.
— le développement et la promotion d'activités touristiques;

1.1 aan deze mededeling van de commissie is een hele reeks andere werkzaamheden op europees niveau voorafgegaan: het rapport van de commissie over risicobeheer van januari 2001, de discussie die in het voorjaar 2001 tijdens het zweedse voorzitterschap in de raad is gehouden, het spaanse memorandum en de internationale conferentie die begin 2002 in madrid is gehouden over “landbouwverzekeringen en inkomensgaranties”, het griekse memorandum en het seminar over natuurrampen dat in 2003 in thessaloniki werd georganiseerd, en de conferentie van het nederlandse voorzitterschap in december 2004 over de materiële en immateriële kosten van dierziektebestrijding.
1.1 cette communication de la commission européenne fait suite à de nombreux travaux réalisés au niveau européen: rapport de la commission sur la gestion des risques en janvier 2001, débat du conseil sous présidence suédoise au printemps 2001, mémorandum espagnol et conférence internationale à madrid début 2002 sur "les assurances agricoles et la garantie des revenus", mémorandum grec et séminaire sur les catastrophes naturelles à thessalonique en 2003, conférence organisée par la présidence néerlandaise en décembre 2004 sur les coûts matériels et immatériels de la lutte contre les maladies animales.