Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2° de inkomhall;
2° le hall d'entrée;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ontbreken van inkomhall of gang;
absence de hall d'entrée ou de corridor d'accès;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de inkomhall, de trappenhal met inbegrip van de oorspronkelijke lift, de conciërgeruimte en de wachtkamer op het gelijkvloers en de vergaderruimte in de tussenverdieping van blok i;
le hall d'entrée, la cage d'escalier en ce compris l'ascenseur d'origine, l'espace du concierge et la salle d'attente au rez-de-chaussée et la salle de réunion à l'entresol du bloc i;
bij besluit van de brussele hoofdstedelijke reering van 22 december 2005, worden beschermd als monument de gevels, het dakwerk en binnenin de inkomhall, het trappenhuis, de deuren van de overlopen, de voorgevelruimtes op alle verdiepingen met inbegrip van hun schoorsteenmantel van het gebouw gelegen tervurenlaan 305, te sint-pieters-woluwe, bekend ten kadaster te sint-pieters-woluwe, 1e afdeling, sectie a, 3e blad, perceel nr. 192 s, wegens hun historische en artistieke waarde.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 22 décembre 2005, sont classés comme monument les façades, la toiture et à l'intérieur le hall d'entrée, la cage d'escaliers et les portes palières, et à tous les niveaux la pièce de devant y compris leur cheminée, de l'immeuble sis avenue de tervueren 305, à woluwe-saint-pierre, connu au cadastre de woluwe-saint-pierre, 1re division, section a, 3e feuille, parcelle n° 192 s, en raison de son intérêt historique et artistique.