Je was op zoek naar: inkrimping van de economie (Nederlands - Frans)

aanpassing van de economie
ajustement de l'économie

— inkrimping van de frequentie
— réduction des fréquences:

"vergroening" van de economie
Écologisation de l'économie

c) inkrimping van de vraag
c) contraction de la demande

inkrimping van de regionale steun.
la réduction du volume global des aides régionales.

inkrimping van personeel
compression du personnel

de inkrimping van de productiecapaciteit was in
sur la base des rapports remis par un expert indépendant et des

inkrimping van het personeel
la réduction des effectifs

een vertraging van de groei of een sterke inkrimping van de lokale economie;
un ralentissement de la croissance ou un repli marqué des économies locales;

de inkrimping van de bulgaarse economie in 1996 bracht deze verhouding weer op 100%.
le recul de l'économie bulgare en 1996 a fait remonter ce ratio à 99 %.

inkrimping van kosten en termijnen
limitation des coûts et des temps de gestion

inkrimping van het personeelsbestand [52];
des réductions d'effectifs [52];

dit leidt echter niet tot een inkrimping van de capaciteit.
toutefois, cela n' entraîne pas une réduction de la capacité.

inkrimping van het leger (tot minder dan de helft);
réduire les effectifs militaires (de plus de la moitié);

wereldwijde prijsontwikkelingen, economische recessie en inkrimping van de markt
Évolution mondiale des prix, récession économique et rétrécissement du marché

- de inkrimping van het programma in 1998;
réponse le taux d'utilisation de ce programme s'est amélioré à la suite d'une sçrie de facteurs: la diminution d'échelle du programme en 1998;

de uitbreiding of de inkrimping van het kiezerskorps
l'extension ou le rétrécissement du corps électoral

met een zekere inkrimping van de capaciteit speelt zij dat wel klaar.
nous devons aussi considérer dans quelle mesure notre construction navale civile est compétitive.

commissie dringt aan op verscherping van het programma voor inkrimping van de vissersvloot
la commission préconise le renforcement du programme de réduction de la flotte de pêche

de inkrimping van de vraag zou derhalve de geringere verkoop hebben veroorzaakt.
la contraction de la demande serait ainsi à l’origine de la baisse constatée du volume des ventes.