Je was op zoek naar: inschakelingsbeleid (Nederlands - Frans)

de ontwikkeling van deze centra zou het sociaal-professioneel inschakelingsbeleid moeten versterken en zou een opleiding en een professionele begeleiding moeten waarborgen voor de laaggeschoolde werklozen, met een bijzondere aandacht voor personen van buitenlandse afkomst.
le développement de ces centres devrait renforcer la politique d'insertion socioprofessionnelle et assurer ainsi une formation et une guidance professionnelles aux demandeurs d'emploi peu qualifiés, avec une attention particulière pour les personnes d'origine étrangère.

overwegende dat de gemeente sint-gillis en een reclamant vragen om de voorstellen inzake de o.c.m.w.'s te versterken of te ontwikkelen, gelet op het belangrijke sociale doel van de o.c.m.w.'s en het zwakke karakter van de voorstellen van het ontwerp, terwijl op federaal vlak wordt nagedacht over het inschakelingsbeleid ("lenteprogramma", "de wet vande lanotte", enz...);
considérant que la commune de saint-gilles et un réclamant demandent de renforcer ou de développer les propositions en matière de c.p.a.s. étant donné la finalité sociale de première importance des c.p.a.s. et la faiblesse des propositions du projet alors qu'une réflexion fédérale est menée au niveau des politiques d'insertion ("programme printemps", "loi vande lanotte", etc...);