Je was op zoek naar: instandhoudingsbeleid (Nederlands - Frans)

instandhoudingsbeleid
politique de conservation

het instandhoudingsbeleid
la politique de conservation

aanscherping en verbetering van het instandhoudingsbeleid
améliorer la politique de conservation

intente bestanden, instandhoudingsbeleid en controle
dans ce contexte, notamment au titre de sa diplomatie préventive, l'union a apporté des contributions concrètes et substantielles ciblées et adaptées à chaque situation au moyen d'une aide humanitaire importante.

weerslag van het instandhoudingsbeleid op de visserijvloot
incidences de la politique de conservation sur la flotte de pêche

directoraat c — interne visbestanden, instandhoudingsbeleid en milieuzaken
direction c — ressources internes, politique de conservation et questions d'environnement

— directoraat c — interne visbestanden, instandhoudingsbeleid en milieuzaken
— direction b — marchés, ressources externes et organisations internationales en matière de pêche; évaluation économique des accords de pêche

de minimumvereisten zouden moeten worden gebaseerd op de huidige ervaringen inzake het instandhoudingsbeleid.
les exigences minimales doivent être établies sur la base de l’expérience actuelle en matière de politique de conservation.

tenslotte wordt ook gewezen op de verbanden met andere aspecten van het gvb dan het instandhoudingsbeleid.
À la fin du présent chapitre figurent aussi des commentaires succincts sur les liens avec des aspects de la pcp autres que la politique de conservation.

het is dan ook van essentieel belang dat visserijbeheerders deze ervaring benutten bij het opstellen van instandhoudingsbeleid.
il est primordial que les responsables de pêcheries mettent à profit cette expérience lors de la définition d’une politique de conservation.

de gegevensverzameling en het wetenschappelijk advies te versterken met het oog op een steviger kennisbasis voor het instandhoudingsbeleid;
de renforcer la collecte des données et la fourniture d'avis scientifiques aux fins de la constitution d'une base de connaissances pour la politique de conservation,

de klagers noch het panel betwisten china het recht om een milieu- en instandhoudingsbeleid te voeren.
ni les plaignants ni le groupe spécial de l'omc ne contestent le droit de la chine de mettre en place des politiques de conservation et de protection de l'environnement.

daartoe moet op korte termijn het instandhoudingsbeleid worden aangescherpt en verbeterd om de negatieve ontwikkeling in veel visbestanden om te keren.
il est urgent à cet effet de renforcer et d'améliorer la politique de conservation pour inverser les tendances négatives qui caractérisent actuellement l'état de nombreux stocks.

daarbij wordt duidelijk dat het voorgestelde maatregelenpakket onlosmakelijk verbonden is met de opmerkingen over het nieuwe vloot- en instandhoudingsbeleid.
il est clair que ce train de mesures s'inscrit dans la suite logique des propositions concernant les nouvelles politiques relatives à la flotte et aux stocks.

beschermde gebieden – de hoeksteen van ons instandhoudingsbeleid – zijn niet alleen goed voor de natuur maar kunnen ook aanzienlijke voordelen opleveren.
quant aux zones protégées – pierre angulaire de nos politiques de conservation – elles ne sont pas seulement salutaires pour la nature; elles peuvent aussi engendrer des bénéfices substantiels.

de invoering van een volledig uitgebouwd instandhoudingsbeleid vereist ook de actieve betrokkenheid en deelname van de belanghebbenden, inzonderheid van de vissers zelf, aan het overleg.
l'introduction d'une politique de conservation complète exigera également que les intéressés, et notamment les pêcheurs, soient associés à la procédure de consultation et y participent activement.

aangezien nog niet in iedere visserijtak meerjarige beheersplannen worden toegepast, mogen de minimumvereisten aanvankelijk niet te streng zijn in vergelijking met het gemeenschappelijk instandhoudingsbeleid, en evenmin discriminatoir.
les plans de gestion pluriannuels n'étant pas encore appliqués à toutes les pêcheries, les critères minimaux ne peuvent pas, au début, être trop exigeants en comparaison avec la politique communautaire de conservation, sans être discriminatoires.

ik denk dat het wederzijdse belang de bilaterale politieke standpunten zal overstijgen en dat we binnen een redelijke termijn zullen kunnen spreken over een gemeenschappelijk instandhoudingsbeleid dat we delen met onze buren van het westelijke en centrale deel van de middellandse zee.
je crois que l'intérêt mutuel l'emportera sur les prises de position politiques bilatérales et que, dans un délai raisonnable, nous pourrons parler d'une politique commune de conservation avec nos voisins de la méditerranée occidentale et centrale.

de selectiviteit wordt vervolgens geleidelijk verhoogd door deze regels in de toekomst te wijzigen, naarmate de instandhoudingssituatie van de communautaire visbestanden in het algemeen verbetert via andere elementen van het instandhoudingsbeleid, zoals meerjarenplannen.
l’amélioration de la sélectivité interviendra par la suite, par la modification progressive des nouvelles règles, parallèlement à l’amélioration générale de l’état des stocks halieutiques communautaires qui sera rendue possible par d’autres éléments de la politique de conservation, comme les plans pluriannuels.

dankzij de door de commissie voorgestelde decentralisering zouden de lidstaten kunnen worden gemachtigd om aan de hand van een instrumentarium aan maatregelen in het kader van het instandhoudingsbeleid de instandhoudings‑ en technische maatregelen vast te stellen die nodig zijn om de doelstellingen en streefdoelen te halen.
la commission propose une approche décentralisée qui peut permettre aux États membres d'adopter les mesures de conservation et les mesures techniques nécessaires à la réalisation des objectifs généraux et des objectifs ciblés au moyen d'une panoplie de mesures s'inscrivant dans le cadre de la politique de conservation.