Je was op zoek naar: instelling komen voor minderjarige delinqu... (Nederlands - Frans)

identiteitsbewijs voor minderjarige,dat als paspoort geldt
carte d'identité de mineur tenant lieu de passeport

verkeersklassen voor minderjarige overtreders van het verkeersreglement :
les classes de circulation pour les mineurs contrevenants au code de la route :

afdeling ii. - het primaire inburgeringstraject voor minderjarige anderstalige nieuwkomers
section ii. - le parcours d'intégration civique destiné aux nouveaux arrivants mineurs allophones

de eu roept alle landen in het bijzonder op om de doodstraf niet toe te passen op minderjarige delinquenten of geesteszieken.
concernant de nouvelles mesures définies à l’appui d’une mise en œuvre effective du mandat du tribunal pénal international pour l’exyougoslavie (tpiy),a été rendue publique à bruxelles età amsterdam,le 21octobre.

de instellingen komen overeen de uitgaven voor visserijovereenkomsten te financieren overeenkomstig bijlage iv.
les institutions conviennent de financer les dépenses relatives aux accords de pêche conformément aux dispositions figurant à l'annexe iv.

de instellingen komen overeen een procedure voor interinstitutionele samenwerking op begrotingsgebied in te stellen.
les institutions conviennent d'instaurer une procédure de collaboration interinstitutionnelle en matière budgétaire.

toepassing op minderjarige delinquenten van alle rechten en waarborgen van het volwassenenstrafprocesrecht (het recht op een eerlijk en onpartijdig proces);
appliquer aux mineurs en infraction tous les droits et garanties reconnus aux adultes dans le cadre de la procédure pénale (procès juste, impartial et équitable).

er moet een nieuw beleid voor de internationale instellingen komen.
avant de se prononcer sur un éventuel instrument international, mme reding considère qu'il est important de s'entendre au niveau communautaire sur les objectifs majeurs de l'union en faveur de la diversité culturelle.

voor minderjarigen :
pour les mineurs :

de ambtenaren van de europese instellingen komen uit alle lidstaten van de eu.
les fonctionnaires qui travaillent pour les institutions de l’union sont originaires de tous les États membres de l’union européenne.

speciale voorschriften voor minderjarigen
règles spécifiques applicables aux mineurs.

bijzondere maatregelen voor minderjarigen.
mesures particulières pour les enfants.

het voorzitterschap van de europese unie roept de islamitische republiek iran met klem op om voor minderjarige delinquenten een aangepaste behandeling te overwegen, zoals rechtbanken voor minderjarigen en straffen met allereerst een educatief doel die gericht zijn op het weer opnemen in de samenleving van de minderjarige delinquenten.
comme elle l’a exprimé avec force dans sa déclaration du 19 août, la présidence de l’union européenne appelle instamment la république islamique d’iran à envisager un traitement adapté pour les délinquants mineurs, tels que des tribunaux pour mineurs et des peines à finalité avant tout éducative et visant à permettre la réinsertion sociale des mineurs délinquants.

in andere voor minderjarigen geschikte tehuizen.
dans d'autres lieux d'hébergement adaptés aux mineurs.

in andere huisvesting die geschikt is voor minderjarigen.
dans d'autres lieux d'hébergement adaptés aux mineurs.

de justitiediensten voor minderjarigen beantwoorden niet aan internationale normen.
le système judiciaire pour les mineurs ne répond pas aux normes internationales.

finland maakt in een wetsontwerp melding van beschermingsmaatregelen voor minderjarigen.
la finlande fait état de mesures protectrices destinées aux mineurs dans un projet de loi.

4° programma's niet aangeraden voor minderjarigen.
4° programmes déconseillés aux mineurs.

(e) in speciale centra voor minderjarigen;
(e) dans des centres spécialisés dans l’hébergement de mineurs;

(c) in opvangcentra met speciale voorzieningen voor minderjarigen;
(e) dans des centres d’hébergement spécialisés dans l’accueil des mineurs;