Je was op zoek naar: intelligenter (Nederlands - Frans)

intelligenter stedelijk vervoer
pour des transports urbains plus intelligents

b) intelligenter energiegebruik in gebouwen;
b) utiliser l'énergie dans les bâtiments de manière plus pertinente;

de voedselwaardeketen intelligenter maken (smartagrifood)
smartagrifood: une chaîne de valorisation plus intelligente pour l'agro-alimentaire,

het leek de conferentie van voorzitters veel zinniger, intelligenter
la conférence des présidents a jugé qu'il était plus sensé, plus intelligent et surtout beaucoup plus judicieux sur le plan politique de tenir ce débat le 29 mai à bruxelles.

kleiner, intelligenter en flexibeler: nanotechnologie en multifunctionele materialen
plus petits, plus intelligents et plus flexibles: nanotechonologies et matériaux multifonctionnels

c) intelligentere mobiliteit dankzij intelligentere voertuigen en intelligenter openbaar vervoer;
c) rendre la mobilité plus intelligente, grâce à des véhicules et à des transports en commun plus intelligents;

booth hoopt dat zijn kiezers intelligenter zijn dan het beleid dat in hun naam wordt gevoerd.
elle est pour tous et il faut oeuvrer ensemble pour que ce rêve devienne réalité.

een grondige bijsturing van het vervoerssysteem is niet haalbaar zonder een aangepast netwerk en een intelligenter gebruik daarvan.
pour parvenir à transformer les transports en profondeur, il faut pouvoir s'appuyer sur un réseau adéquat et l'utiliser de manière plus rationnelle.

de instrumenten waarmee dit gedaan wordt, zijn kleiner en intelligenter en daar­door ook handzamer en gemakkelijker te bedienen geworden.
les instruments sont devenus plus mania­bles, confortables, parce que miniaturisés et plus «intelligents».

ik geloof dat we dit beleid eenvoudiger en intelligenter moeten formuleren- en we moeten er meer middelen voor uittrekken.
il semble que notre objectif doive être de rendre cette politique plus intelligente, plus simple et plus généreuse.

2.5 het speciale karakter van het internet van de dingen leidt er onvermijdelijk toe dat de ons omringende technologische realiteit steeds intelligenter wordt.
2.5 de par sa vocation, l'ido devrait obligatoirement entraîner une "intellectualisation" généralisée de la technosphère environnante.

het doet dit door intelligenter gebruik te maken van nieuwe en bestaande financile middelen, investeringsobstakels te verwijderen en zichtbaarheid en technische bijstand te geven aan investeringsprojecten.
le plan y contribue en faisant usage des ressources financires existantes et nouvelles, en cartant des obstacles l'investissement et en donnant de la visibilit et de l'assistance technique aux projets d'investissement.

wij moeten de beschikbare middelen intelligenter uitgeven, ons richten op de topprioriteiten van de eu en een zichtbare waarde toevoegen aan wat de nationale en regionale autoriteiten reeds doen.
nous devons allouer les fonds de manière plus intelligente, nous concentrer sur les priorités essentielles de l’ue et apporter une valeur ajoutée visible aux mesures déjà prises par les autorités nationales et régionales.

voor consumenten is een sleutelrol weggelegd: we kunnen stuk voor stuk kiezen voor een intelligenter energiegebruik, en hiervoor zijn nieuwe ideeën en meer kennis nodig.
le consommateur est le principal acteur en la matière – il tient à chacun de nous d'adopter un mode de consommation énergétique qui soit plus intelligent et cela implique de nouvelles idées et une meilleure information.

de commissie is ervan overtuigd dat de voorgestelde concentratie van activiteiten er beter toe kan bijdragen om de voornaamste betrokken spelers bewuster te doen streven naar efficiënter en intelligenter energieproductie- en ‑verbruikssystemen.
la commission est convaincue que la concentration des activités proposée permettra mieux de sensibiliser davantage les principaux acteurs concernés pour leur faire adopter des modes de production et de consommation d'énergie plus efficaces et plus intelligents.

voorts zal de commissie onderzoeken hoe infrastructuurheffingen beter en intelligenter kunnen worden ontwikkeld met inbegrip van de internalisering van externe kosten naar aanleiding van de recente goedkeuring van de richtlijn inzake rekeningrijden (zie 6.3 hierna).
par ailleurs, à la suite de l’adoption récente de la nouvelle directive «tarification routière», la commission étudiera comment mettre au point une tarification de l’usage des infrastructures plus judicieuse et intelligente, permettant notamment l’internalisation des coûts externes (voir le point 6.3 ci-dessous).

2.3.2.1 ten behoeve van meer energie-efficiëntie in de openbare ruimte (zowel binnen als buiten) is het eesc voorstander van vrijwillige afspraken met als doel om steeds intelligentere verlichtingssystemen te gebruiken.
2.3.2.1 le cese est favorable à la promotion et à l'encouragement d'accords volontaires ayant pour but l'adoption d'un éclairage économe en énergie de plus en plus intelligent pour tous les espaces publics extérieurs et intérieurs.