Je was op zoek naar: intering op (Nederlands - Frans)

de binnenlandse vraag werd verder negatief beïnvloed door intering op voorraden.
les investissements en logements, après la vive augmentation observée en 1979, ont diminué en cours d'année, du fait notamment du resserrement du crédit.

een verdere remmende factor vormde de intering op voorraden. dalende werkgelegenheid en toenemend arbeidsaanbod deden de werkloosheid gedurende het gehele jaar stijgen.
les entrées nettes de capitaux ont cependant contribué à la fermeté du franc sur les marchés des changes.

daarom gaat de regering een begrotingsbeleid voeren dat wordt gekenmerkt door stagnatie en zelfs een geringe daling van de reële uitgaven, en financiering van de onvermijdelijke tekorten door een voortdurend beroep op leningen en intering op de reserves.
c'est la raison pour laquelle la politique budgétaire envisagée par les pouvoirs publics est menacée de stagnation ou même d'une légère réduction du volume des dépenses réelles et doit faire face au financement de déficits inévitables en recourant constamment à l'emprunt et aux fonctions dans les réserves.

daarbij komt nog de nei­ging tot interen op de voorraad en het feit dat de invoer uit derde landen een lichte stijging zal te zien geven ten gevolge van de „ staalregelingen ",
a ce phénomène s'ajoute la tendance au déstockage, le fait que, suite aux « arran­gements acier», les importations en prove­nance des pays tiers devraient connaître une tendance à la hausse, tandis que les exporta­tions subiront l'influence des mesures de restriction prises par les États-unis (—* points 2.2.14 à 2.2.16).