Je was op zoek naar: interventiesector (Nederlands - Frans)

7° het budget (de regelingen inzake cofinanciering per partner en per interventiesector;
7° le budget (les arrangements de cofinancements par partenaires et par secteur d'intervention;

ook zal de strategie voor de interventie gegrondvest worden op de stabiliseringsmaatregelen waarmee snel paal en perk kan worden gesteld aan de uitgaven op de betrokken interventiesector.
les mesures adoptées par la commission, comme suite aux demandes faites par la commission du contrôle budgétaire, doivent en effet être appréciées pour l'importance qu'elles revêtent tant sur le plan technique que sur le plan de la gestion du budget communautaire.

bovendien wordt er bij de commissie op aangedrongen na te gaan of het mogelijk is de voorlichtings- en interventiesector op onafhankelijke wijze te financieren.
en outre, la commission est invitée à étudier s'il est possible de promouvoir une action d'information et d'intervention indépendante.

in aansluiting op deze discussie verzoekt mevrouw davison de rapporteur het woord "interventiesector" in de tweede alinea van paragraaf 3.7 nader toe te lichten.
en conclusion à cette discussion, mme davison prie le rapporteur d'expliciter plus clairement la notion d' "action d'intervention" dans le deuxième alinéa du paragraphe 3.7.

1."de in lid 3 van artikel 13 van het intern akkoord voorkomende ver melding van de interventiesectoren van de bank is niet limitatief maar indicatief en sluit de mogelijkheid niet uit voor de bank om bijstand te verlenen in de vorm van leningen uit eigen middelen voor rendabele infrastructuurprojecten in acs-landen waarin deze financieringsvorm geschikt lijkt op grond van het ontwikkelingsniveau en de economische en financióle situatie van die landen.
"1,· il est entendu que les secteurs d'intervention de la banque mentionnés au paragraphe 3 de l'article 13 de l'accord interne ne sont pas limitatifs mais constituent une orientation qui n'exclut pas la possibilité pour la banque d'octroyer dea concours- sous- forme de prêts sur ses ressources propres pour des projets d'infrastructure rentables dans des pays acp où cette forme de financement paraît appropriée, en raison de leur niveau ds développement et de leur situation économique et financière.