Je was op zoek naar: investeringsleningen (Nederlands - Frans)

subsidies voor investeringen of investeringsleningen;
subventions pour les investissements en capital ou des prêts à l'équipement;

de europese investeringsbank heeft in november investeringsleningen verstrekt voor in totaal 1 541 miljoen ecu.
les financements accordés par la banque européenne d'investissement se sont élevés, au cours du mois de novembre, à 1,541 milliard d'écus.

alle investeringsleningen en leasetransacties met een looptijd van ten minste drie jaar komen voor dekking in aanmerking.
tous les prêts pour investissement et opérations de leasing d'une durée d'au moins trois ans sont éligibles pour une couverture.

voor huta batory, een akkoord bereiken over schuldherschikking en investeringsleningen met de schuldeisers en financiële instellingen.
pour huta batory, conclusion d'un accord avec les créanciers et les institutions financières sur le rééchelonnement de la dette et les crédits aux investissements.

ook in de samenwerkingsprogramma's met derde landen en de investeringsleningen van de eib is het milieuaspect geïntegreerd.
les programmes de coopération avec les pays tiers et les investissements de prêt (bei) ont aussi intégré la dimension environnementale dans leur approche.

wat de speciale investeringsleningen betreft heeft de franse regering de commissie medegedeeld dat in die regeling wijzigingen waren aangebracht.
en ce qui concerne les prêts spéciaux pour l'investissement, le gouvernement français a indiqué à la commission que ce régime avait fait l'objet de modifications.

deel iv f) voor huta batory, een akkoord bereiken over schuldherschikking en investeringsleningen met de schuldeisers en financiële instellingen.
partie iv f) pour huta batory, conclusion d'un accord avec les créanciers et les institutions financières sur le rééchelonnement de la dette et les crédits aux investissements.

de eib zal de ontwikkeling van telecommunicatienetwerken in het kader van het innovatie 2000-initiatief9 blijven steunen door het verstrekken van investeringsleningen.
la bei continuera à soutenir le développement des réseaux de télécommunications dans le cadre de l'initiative "innovation 2000"9 en fournissant des prêts à l'investissement.

de eib biedt voor de ondersteuning van activiteiten van uiteenlopende omvang uiteenlopende financieringsinstrumenten aan, gaande van investeringsleningen voor directe en indirecte financiering tot aandelenfondsen via het eif.
elle propose une large gamme d’instruments de financement, qui vont des prêts à l’investissement pour le financement direct et indirect aux fonds de capital-investissement via le fei, en vue de soutenir une série d'initiatives d'importance variable.

afgezien van die investeringsleningen kan de gemeenschap haar lid­staten leningen verstrekken, die gebonden zijn aan economische be­leidsmaatregelen, ter ondersteuning van de betalingsbalans van de betrokken lid­staat.
en dehors de ces prêts à l'investissement, la communauté peut encore accorder à ses États membres des prêts assortis de conditions de politique économique et destinés à soutenir leurs balances des paiements.

doel : toekenning aan de duitse democra­tische republiek overeenkomstig artikel 95 van het egks-verdrag van investeringsleningen in de sector kolen en staal.
objet: octroyer à la répu­blique démocratique allemande, conformé­ment à l'article 95 du traité ceca, des prêts d'investissements dans le secteur du char­bon et de l'acier.

- de garanties dekken investeringsleningen met een minimale looptijd van 3 jaar (geen bedrijfskapitaal) en voor minder dan 1 miljoen ecu;
- les garanties couvrent des prêts pour des investissements qui ont une maturité minimale de 3 ans (pas de fonds de roulement) et qui sont inférieurs à 1 mecu;

de eu heeft voorts ook bijstand aan de uitbreidingslanden verleend via bilaterale hulp van de eu-lidstaten en door de europese investeringsbank (eib) verstrekte investeringsleningen.
l'ue a aussi fourni une assistance aux pays visés par l'élargissement par l'intermédiaire de l'aide bilatérale apportée par ses États membres et au moyen de prêts à l'investissement consentis par la banque européenne d'investissement (bei).

steun voor rundveemesters — de steun beantwoordt aan de door de commissie vastgestelde criteria (het gaat met name om steun die wordt verleend om schulden te dekken in verband met de investeringsleningen)
aide aux producteurs de viande bovine spécialisés dans l'engraissement, les aides octroyées répondant aux critères de la commission (notamment aide destinée à couvrir des dettes en relation avec des prêts contractés pour financer des investissements)

bovendien werden de door de kreditanstalt für wiederaufbau verstrekte investeringsleningen toegekend in samenwerking met een consortium van banken, waaronder particuliere banken, dat er op dezelfde voorwaarden in deelnam als de staatsbank. de commissie was derhalve van mening dat deze investeringsleningen geen staatssteun inhielden.
d'autre part, en ce qui concerne les prêts à l'investissement consentis par la kreditanstalt fur wiederaufbau, ceux-ci ayant été accordés conjointement avec un consortium de banques, qui comprenait des banques privées qui ont participé aux prêts aux mêmes conditions que la banque publique, la commission a dès lors estimé que ces prêts à l'investissement ne constituaient pas une aide d'État.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ garanties voor investeringsleningen en leasings die door kredexi aan kleine en middelgrote ondernemingen worden verleend _bar_
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ garanties des crédits-bails et des prêts à l'investissement concédés aux petites et moyennes entreprises par kredexi _bar_

maatregel 18: een investeringslening ten bedrage van 2 miljoen dem, die in maart 1995 zou zijn verstrekt op grond van het erp-opbouwprogramma [9].
mesure 18: prêt d'investissement de 2 millions de dem accordé en mars 1995, prétendument au titre du programme pre pour la construction [9].