Je was op zoek naar: is de gang van betrokkene vast (Nederlands - Frans)

zo is de gang van zaken.
c' est ainsi que cela se passe.

is dat niet de gang van zaken ?
howell du grand londres ont obtenu gain de cause.

dat is de gewone gang van zaken.
de même, je dois dire qu'il m'arrive très rarement de me ranger aux côtés de m. le pen.

ep is zeer ontevreden met de gang van zaken.
i rence intergouvernemen­tale chargée de réviser le traité de maastricht.

anderzijds is dat nu eenmaal de gang van zaken.
d'autre part, c'est ainsi que vont les choses désormais.

is hij bereid de gang van zaken te onderzoeken?
au cours du printemps dernier, une union a été conclue entre la biélorussie et la russie.

dat is de normale gang van zaken tussen partners.
l'aide bureaucratique n'est jamais aussi utile qu'une aide spontanée et concrète.

buiten is de uitvoering aan de gang...
À l’extérieur, le spectacle continue…

müller, gang van
canal de müller

laat ik de gang van zaken kort schetsen.
estce là ce que le parlement souhaite?

belangrijk is de gang van zaken bij de relatief goed vertegenwoordigde transportmiddelenindustrie.
l'évolution dans l'industrie des moyens de transport, qui occupe une place relativement importante dans la région, revêt également une grande signification.

dit is strijdig met de gang van zaken in de commissie institutionele zaken.
cette procédure contredit la commission institution nelle.

u kent de gang van zaken, mijnheer de voorzitter.
vous savez comment les choses se sont déroulées, mon sieur le président.

dat is mijn eerste, waarlijk zeer ernstige bezwaar tegen de gang van zaken.
j'aimerais connaître votre réponse.

rapporteur ria oomen was tevreden met de gang van zaken.
federative tchèque et slova­

in 2002 en 2003 is de gang van zaken bij het afsluiten van contracten echter aanzienlijk verbeterd.
en revanche, la contractualisation en 2002 et 2003 s'est passée de manière sensiblement plus satisfaisante.

de commissie zal u van de gang van zaken op de hoogte houden.
la commission vous tiendra au courant des développements de cette affaire.

het parlement zal dus zeer regelmatig worden ingelicht over de gang van zaken.
je voudrais formuler une autre considération à propos de la prétendue nécessaire internationalisation des pme.

gemeenschap en van de werknemers bij de gang van zaken in de ondernemingen".
partenaires sociaux aux décisions économiques et sociales de la communauté et des travailleurs à la vie des entreprises».

het staat buiten kijf vast dat de gang van zaken en de organisatie verbeterd zijn.
personne ne contestera que son fonctionnement et son organisation ont été améliorées.