Je was op zoek naar: is de show stelen (Nederlands - Frans)

iedereen is onderdeel van de show.
tout le monde fait partie de la mascarade.

dan zou je in buenos aires pas echt de show stelen.
vous voleriez vraiment la vedette à buenos aires.

de overeenkomst is er alleen voor de show.
c'est tout juste un exercice de relations publiques.

mansholt weet daarbij op geheel eigen wijze de show te stelen.
mansholt réussit à faire un show à sa façon.

dat is de vraag die ik stel.
c'est la question queje pose.

dat is de vraag die ik u stel.
c'est la question que je vous pose.

itunes op je ipad. de show kan beginnen.
itunes sur ipad. c'est aussi ça le fun.

dat is de heel precieze vraag die ik stel.
voilà la question très précise que je pose.

dat is de vraag die ik u in feite stel.
l'union fournit d'ailleurs cette aide .depuis longtemps, en fait depuis le début des années

dit is de vraag die ik mij stel bij deze prijsvoorstellen.
monsieur le commissaire, que penseriez-vous si vous-même et tous vos fonctionnaires recevaient leur salaire avec six mois de retard ?

dat is de waarheid. zo zit de vork aan de steel.
telle est la vérité, telle est la réalité.

en als de show voorbij is, kun je de set gemakkelijk opbergen.
lorsque le show est terminé, repliez le tout facilement.

het europees parlement dient helaas slechts voor het opfleuren van de show.
plus les techniciens sont de qualité, plus leur in dépendance est reconnue, plus «le politique» doit assurer ses responsabilités au nom des citoyens qu'il représente.

geef de show van je leven met je draadloze microfoon of gitaarcontroller..., in de huiskamer.
vous pouvez utiliser l'espace et faire votre show avec votre micro ou votre guitare sans fil.

als ik zie dat jesse jackson daar de show komt stelen terwijl wij toch als europese unie de grootste donor zijn, dan denk ik dat we het bij toekomstige joint actions beter zouden moeten doen.
quand je vois que c'est jesse jackson qui a volé la vedette, alors que c'est l'europe qui contribue le plus, je pense que nous devrons agir plus intelligemment pour les futures actions conjointes.

tijdens de show op 14 januari in groningen zal de winnaar van de ebba-publieksprijs worden bekendgemaakt.
le nom du lauréat de ce prix sera annoncé pendant la cérémonie, le 14 janvier à groningue.

de show zal in heel europa te zien zijn via het ebu-netwerk van europese televisie- en radiostations.
le spectacle sera retransmis dans toute l'europe grâce au réseau de radiodiffusion de l'uer, qui regroupe des stations de radio et des chaînes de télévision européennes.

u hoeft niet tussen alle afstandsbedieningen te zoeken om de show te beginnen; deze universele afstandsbediening bedient gemakkelijk 6 apparaten.
plus besoin de plonger dans votre tas de télécommandes pour accéder à vos divertissements multimédia, cette télécommande universelle peut contrôler six appareils facilement.

beste vrienden, de show van "comédienne" chelsea roept bij mij dezelfde reactie op als bij jullie!
chers amis, en regardant l’émission de l’ « humoriste » chelsea, j’ai eu la même réaction que vous!

tijdens de show is te zien dat de groep stelletjes achterna zit in het park, waardoor velen werden gedwongen te vluchten en één stelletje ingesloten werd en zonder toestemming werd gefilmd.
dans ce reportage on a vu le groupe pourchasser les couples autour du parc, obligeant ainsi beaucoup d'entre eux à fuir, pister d'autres pour les enregitrer sans leur consentement.