Je was op zoek naar: is het een optie (Nederlands - Frans)

anderzijds is het een
d'autre part, il constitue aussi un

is het een pleizierreisje?"
il s'agit d'une promenade en mer ?

ook is het een veelzijdig
c'est un phénomène diversifié.

hier is het een dichte mist
ici c'est un épais brouillard

dan is het een uitgemaakte zaak.
la décision sera prise pour nous.

is het een veilig toestel?
notre proposition est également applicable à partir du 1.1.1993.

hier is het een zeer dichte mist
ici c'est un brouillard très dense

als dusdanig is het een vormingsproces.
il s'agit en quelque sorte d'un processus de formation.

is het een gevaar voor china?
est-ce un danger pour la chine?

daarom is het een goede zaak dat
je ne sais pas comment interpréter cette absence.

tenslotte is het een positief verhaal.
après tout, le récit en vaut la peine.

ondanks alles is het een succes!
c'est, malgré tout, le succès!

daarom is het een lange-termijndoelstelling.
c'est donc un objectif à long terme.

intussen is het een kwestie van hopen.
il nous reste maintenant à espérer.

maar volgens mij is het een belangrijke kwestie.
c'est pourquoi j'émets quelques observations.

de raad is het eens over
le conseil reconnaît :

de voorzitter. — is het een korte vraag ?
après le vote des amendements nos

"neen, mijnheer ditmaal is het een ongeluk."
-- non, monsieur, répondit-il, un accident cette fois.

61 schudden is het een witte, troebele vloeistof.
après une agitation minutieuse, le liquide est blanc, trouble.

eén optie is het gebruik van een zichtbare heffing.
l' une des options pour y parvenir pourrait être le recours à une taxe visible.