Je was op zoek naar: is hierbij vereist (Nederlands - Frans)

steun van de producentenorganisaties is hierbij wel vereist.
cette option pour être opérationnelle devrait s’appuyer sur des organisations de producteurs.

wie is hierbij betrokken?
qui est concerné?

wat is hierbij de hamvraag?
mais toi, titley, tu as je ne sais quelles actions chez blair.

het bedrijfsleven is hierbij betrokken.
les entreprises industrielles y sont associées.

het subsidiariteitsbeginsel is hierbij van belang.
(la séance, suspendue à 19 h 05, est reprise à 21 heures)

bczoekershchecr is hierbij een belangrijk instrument.
À cette fin, la gestion des visiteurs représente un outil important.

welke graad van homogeniteit zou hierbij vereist moeten zijn?
quel devrait être le degré d'homogénéité requis?

een ontwerp-tekst is hierbij gevoegd.
un projet de texte est joint.

wie is hierbij het meest betrokken en waarom is optreden van de overheid vereist?
qui est le plus concerné et pourquoi l'intervention des pouvoirs publics est-elle nécessaire?

de nationale munteenheid is hierbij uitgesloten[ 2a.
la monnaie nationale est exclue[ 2a.

de tekst van de verklaring is hierbij gevoegd.
le texte de cette déclaration figure en annexe.

een bijzondere taak is hierbij voor de biomechanica weggelegd.
a cet égard, le génie biomédical joue un rôle parti culièrement important.

de geplande richtlijn is hierbij slechts een eerste stap.
la directive envisagée est seulement une première étape.

de pdca-deming cirkel is hierbij een belangrijke tool.
la roue pdca-deming est un outil important en la matière.

er is hierbij zowel een interne als een externe dimensie.
cette démarche a une dimension à la fois interne et externe.

de complementariteit van de verschil lende inspanningen is hierbij essentieel.
le parlement euro péen demande au conseil de réexaminer sa position.

de emissie van bonusaandelen is hierbij niet inbegre ­ pen ( 1 ) .
les émissions gratuites d' actions doivent être exclues ( 1 ) .

— elektriciteit (een aan dit thema gewijd blad is hierbij gevoegd),
— risques électriques (un chapitre spécial leur est consacré);

vooral nauwe sa­menwerking tussen geleerden van verschil­lende vakgebieden is hierbij een vereiste.
par-dessus tout il importe qu'une collaboration étroite s'établisse entre chercheurs de différentes disciplines.

naar onze mening is hierbij sprake van twee nieuwe, fundamentele paradigma's:
3. élaborer des projets visibles qui gravitent autour du caractère généralement imperceptible du développement durable;