Je was op zoek naar: issue op forum maken (Nederlands - Frans)

er kwamen een aantal belangrijke ideeën naar voren op forum '85.
des idées importantes ont surgi du forum '85.

gouden sterren voor actief europees burgerschap toegekend op forum "europa voor de burgers"
le forum «l’europe pour les citoyens 2007» accueille les «Étoiles d’or» pour une citoyenneté européenne active

wees niet overdreven actief op forums."
Évitez de publier de manière excessive sur les forums. »

en nu onze kritiek : de voorbereiding van de conferentie van nairobi door de gemeenschap, en vooral de presentatie van communautaire maatregelen ter bevordering van de vrouw bij het ontwikkelingsbeleid, bleken zowel ter conferentie als op forum 85 uiterst gebrekkig.
il apparaît de plus en plus qu'une solution à ces problèmes qui exclurait les femmes n'en serait pas une.

deze bagatelliserende overtuigingen en berichten op forums doordrenkt met een vrouwenhatende schuldcultuur zijn niet gunstig voor een deel van de maatschappij dat al slachtoffer is van een ernstige gebrek aan evenwicht tussen mannen en vrouwen.
ces commentaires et notes sur les forums sont dénués de bon sens; ils ne sont que des accusations exprimant la misogynie ambiante. ils ne font aucune grâce au genre qui souffre le plus du déséquilibre social.

de meeste reacties krijg ik via e-mail en soms plaats ik met opzet artikelen op bekende omaanse websites om te leren van andere meningen en van de debatmethoden die sommige schrijvers op forums hanteren.
la plupart du temps, je reçois des réactions par mail. quelques fois, je publie volontairement des billets sur des sites omanais connus pour avoir d'autres opinions et bénéficier des méthodes de débat pratiquées par certains auteurs sur les forums.