Je was op zoek naar: ja dat klopt (Nederlands - Frans)

dat klopt
c'est exact

dat klopt.
cela est vrai.

dat klopt!
siècle.

dat klopt niet.
ce n'est pas vrai.

dat klopt niet!
il n'en est pas ainsi!

dat klopt uiteraard.
ceci est évidemment vrai.

dat klopt echter niet.
cette allégation n'est cependant pas correcte.

dat klopt natuurlijk niet!
c'est naturellement faux.

dat klopt, waarde collega.
absolument, cher collègue.

ja, dat is staatsterrorisme, dat klopt volledig maar ik noem het staatsbanditisme!
je suis préoccupé par la déclaration que vous venez de faire, bien que je comprenne très bien la situation dans laquelle se trouve le bureau luimême.

ja, dat klopt. onze wetgeving is reeds zover gevorderd dat de eu-wetgeving voor ons nauwelijks gevolgen zal hebben.
oui, c' est vrai: nous avons une législation qui signifie, peut-être, que nous ne sommes pas du tout concernés.