Je was op zoek naar: jaargetijden (Nederlands - Frans)

vier jaargetijden
les quatre saisons

de vier jaargetijden
les quatre saisons

de vier jaargetijden zijn:
les quatre saisons de l'année sont:

voorbeeld de vier jaargetijden zijn:
dans ce but, le nombre de niveaux imbriqués ne dépassera pas six.

componist: hij heeft een groot aantal stukken geschreven, zoals de vier jaargetijden.
compositeur: il a composé de nombreux morceaux de musique, comme les célèbres quatre saisons.

het lijkt er dus op dat het aantal ernstige ongevallen gedurende de wintermaanden hoger is da in de overige jaargetijden.
il semblerait donc que pendant les mois d'hiver, on enregistre plus d'accidents graves que pendant les autres saisons.

componist: italië hij heeft veel muziekstukken geschreven, zoals de vier jaargetijden (1725).
compositeur: italie il a écrit de nombreuses œuvres musicales, comme les quatre saisons (1725).

componist: hij heeft een groot aantal stukken geschreven, zoals de vier jaargetijden (1725).
compositeur: il a composé de nombreux morceaux de musique, comme les quatre saisons (1725).

de luchtverontreiniging in athene, de bekende wolk, maar ook in andere grote steden, is vooral in de warme jaargetijden onverdraaglijk geworden.
il semble bien que ce soient les jugements rendus par la cour euro péenne de justice en décembre 1986 qui ont re lancé le mouvement.

alvorens dieren worden aangeschaft, dient eerst bekend te zijn welke licht-donkercycli voor de betreffende soorten, levensfasen en jaargetijden geschikt zijn.
les cycles jour/nuit appropriés pour chaque espèce, chaque stade de la vie et chaque période de l'année devraient être connus avant toute acquisition d'animal.

ik vond thans dat de jaargetijden hier niet, als in europa, in zomer en winter, maar in het regenachtige en drooge jaargetij verdeeld moesten worden; als volgt:
j'avais reconnu alors que les saisons de l'année pouvaient en général se diviser, non en été et en hiver, comme en europe, mais en temps de pluie et de sécheresse, qui généralement se succèdent ainsi:

in de lente en de herfst mogen de omroeporganisaties bij wijze van vereffening van het afgelopen jaar maximaal 25 minuten reclame uitzenden, zodat men voor deze jaargetijden en binnen het kader van genoemde 120 minuten komt op een reclamezendtijd van iets meer dan 20 '/..
l'objectif principal de ces règles, qui pourrait aussi être celui de la directive communautaire, se définit par les normes suivantes :

de boeghoogte moet ten genoegen van de aangestelde ambtenaar toereikend zijn om te voorkomen dat het vaartuig buitensporige hoeveelheden water overkrijgt en moet zodanig worden vastgesteld, dat rekening wordt gehouden met de weersomstandigheden en de toestand van de zee in de jaargetijden waarin het vaartuig dienst zal doen, het type vaartuig en het doel waarvoor het vaartuig wordt gebruikt.
la hauteur d'étrave doit être jugée suffisante par le fonctionnaire désigné pour empêcher un embarquement d'eau excessif et doit être tel déterminée compte tenu des conditions météorologiques saisonnières, des états de la mer dans lesquels le navire doit être exploité, ainsi que du type de navire et de son mode d'exploitation.

jaargetijde
saison