Je was op zoek naar: jaarlijkse betaalde vakantiedagen (Nederlands - Frans)

minimumaantal betaalde vakantiedagen
la durée minimale des congés annuels payés;

minimumaantal betaalde vakantiedagen;
la période minimale de congé annuel payé;

het minimumaantal betaalde vakantiedagen
la durée minimale des congés annuels payés;

b) minimumaantal betaalde vakantiedagen;
b) la durée minimale des congés annuels payés;

betaalde vakantiedagen bovenop de vier wettelijke weken;
les jours de congé payés en plus des quatre semaines légales;

• een jaarlijkse betaalde vakantie van ten minste 4 weken.
• un jour de repos hebdomadaire et repos lors des jours fériés; • un congé annuel payé d'au moins 4 semaines.

een ¹werkdagº komt overeenmet een verzekeringsdag, met inbegrip van de betaalde vakantiedagen.
en outre, vous devez remettre l’acte de de´ce`s et le livret de famille (de´livre´ par la commune).

en minimale a) maximale werk- rustperioden; b) minimumaantal betaalde vakantiedagen;
a) les périodes maximales de travail et les périodes minimales de repos;

de duur van de jaarlijkse betaalde vakantie mag in geen enkel geval korter zijn dan dertig werkdagen.
le décret royal n° 1410 du 25 juin 1994 portant approbation du règlement du service militaire dispose que la suspension du contrat de travail pour cause de service militaire sera assimilée à une affiliation ouvrant droit aux prestations de la sécurité sociale.

de lijst van arbeidsvoorwaarden en -omstandig­heden omvat: de minimumlonen; het minimum­aantal betaalde vakantiedagen; de maximale
les États membres auront également la faculté de prévoir qu'il peut être dérogé à ces dispositions,

van collectief ontslag en op hei gebied van arbeids­tijd niet nakomen, waarbij het jaarlijkse betaalde mmimumverlol niet aan de fu­vereisien blijkl ie voldoen.
administratif des pme et l'extension des aides institutionnelles à l'accès à l'information et à la for mation.

deze samenwerking is gericht op wederzijdse erkenning van de stelsels voor betaalde vakantiedagen en op voorkoming van dubbele premieafdracht door werknemers bij terbeschikkingstelling van werknemers.
cette coopération vise à assurer la reconnaissance mutuelle des régimes des congés payés et à éviter les doubles cotisations des employeurs en cas de détachement des travailleurs.

een werknemer die tijdens zijn jaarlijkse betaalde vakantie arbeidsongeschikt wordt, heeft het recht om op een later tijdstip vakantie te nemen voor de duur van zijn ziekte
un travailleur dont l’incapacité de travail est survenue pendant son congé annuel payé a le droit de récupérer ultérieurement la période de congé d’une durée équivalente à celle de sa maladie

de tendens tot uitbreiding van het aantal betaalde vakantiedagen (bovenop de officiële of gebruikelijke feestdagen) kende een heel wat minder snel verloop.
(outre les jours fériés officiels ou traditionnels) s'est fortement ralentie.

namelijk het feit dat korte perioden van terbeschikkingstelling niet vallen onder de voorschriften van de ontvangende lid-staat betreffende het minimumaantal betaalde vakantiedagen en betreffende het minimumloon.
application aux détachements de courte durée des dispositions de l'etat membre d'accueil concernant la durée minimale des congés annuels payés et les taux de salaire minimum.

bijgevolg heeft een werknemer het recht om zijn met een periode van ziekteverlof samenvallende jaarlijkse betaalde vakantie op een later tijdstip te nemen, ongeacht het tijdstip waarop deze arbeidsongeschiktheid is ingetreden.
par conséquent, le travailleur a le droit de prendre son congé annuel payé coïncidant avec une période de congé de maladie à une époque ultérieure, et ce indépendamment du moment auquel cette incapacité de travail est survenue.

dit zijn de regels die in het gastland gelden voor een aantal sleutelfactoren – maximale werktijd, minimumloon, betaalde vakantiedagen per jaar en gezondheid en veiligheid op de werkplek.
pour un certain nombre de domaines clés, ces règles sont celles qui sont en vigueur dans le pays d’accueil: les périodes de travail maximales, les salaires minimums, les congés payés annuels ainsi que la santé et la sécurité sur le lieu de travail.

op het vlak van de arbeidswetgeving is slowakije vrij vooruitstrevend op punten zoals de bescherming tegen collectief ontslag, maximumarbeidstijd en adequate rustpauzes, een minimum aan betaalde vakantiedagen per jaar en het recht op collectieve loononderhandelingen.
dans le domaine de la sécurité sociale pour les tra­vailleurs migrants, l'adhésion ne pose en principe aucun problème majeur malgré la nécessité de pro­céder à certains ajustements techniques.

een dergelijk onderzoek dient in de eerste plaats rekening te houden met de bescherming betreffende betaalde vakantiedagen die werknemers reeds genieten op grond van de regelgeving van de lidstaat waarin hun werkgever is gevestigd."
un tel examen doit tenir compte, en premier lieu, de la protection concernant les congés payés dont bénéficient déjà les travailleurs en vertu de la réglementation de l'État membre d'établissement de leur employeur."

in punt 3 staat verder:" over het algemeen kan worden voorzien in een afwijking van de bepalingen inzake betaalde vakantiedagen en minimumlonen, wanneer de te verrichten werkzaamheden van geringe omvang zijn."
le point 3 indique en outre: » d' une manière générale, l' application des dispositions relatives à la durée minimale des congés payés et au salaire minimum peut être suspendue dans le cas de travaux de faible ampleur ».