Je was op zoek naar: jaaropgave (Nederlands - Frans)

jaaropgave belastingen
relevé annuel

bij de jaaropgave betreffende activiteiten in het verleden :
s'il s'agit de la déclaration annuelle d'activités passées :

723 l jaaropgave van de vrijgestelde intracommunautaire leveringen van goederen en de daarmee gelijkgestelde handelingen en de verklarende nota
723 l relevé annuel des livraisons intracommunautaires de biens exemptées et des opérations assimilées et note explicative

elke staat die partij is bij dit verdrag dient een gedetailleerde jaaropgave te doen van de overdrachten gedurende het voorgaande jaar.
chaque etat partie fait une déclaration annuelle détaillée concernant les transferts effectués durant l'année écoulée.

voor je werkzaamheden in nederland belast ontvang je een afzonderlijke jaaropgave (belastingfiche in belgië of opgave 281.10)
pour la partie de votre salaire qui est imposée aux pays-bas, vous recevrez un relevé annuel séparé (fiche fiscale en belgique ou relevé 281.10)

een staat die partij is bij dit verdrag die stoffen van lijst 1 produceert in een afzonderlijke kleinschalige inrichting dient een gedetailleerde jaaropgave te doen betreffende de activiteiten van de inrichting in het voorgaande jaar.
l'etat partie qui fabrique des produits chimiques du tableau 1 dans une installation unique à petite échelle fait une déclaration annuelle détaillée concernant les activités menées par l'installation durant l'année écoulée.

elke staat die partij is bij dit verdrag die stoffen van lijst 1 produceert in een afzonderlijke kleinschalige inrichting dient een gedetailleerde jaaropgave te doen betreffende de geplande activiteiten en de verwachte produktie in de inrichting in het komende jaar.
chaque etat partie qui fabrique des produits chimiques du tableau 1 dans une installation unique à petite échelle fait une déclaration annuelle détaillée concernant les activités et la production prévues dans l'installation durant l'année à venir.

alle uitkeringen moeten worden aangevraagd bij het districtcentrum voor sociale zekerheid waaronder de woonplaats van de aanvrager valt, door middel van de daartoe bestemde formulieren en samen met de gevraagde identiteitspapieren (geboorteakte, identiteitsbewijs), jaaropgaven van het inkomen van het huishouden en de per situatie verschillende documenten die in het voorgaande zijn genoemd.
la demande doitêtre accompagnée de l'ex-traitde naissance de l'assuré, de son certificatde décèsetd'une photocopie de sa carte d'identité.