Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in het geval van de java-aap kan het voedsel in het water worden gegooid; de apen zullen een duik nemen om het op te diepen.
la nourriture peut être jetée dans l'eau pour le macaque à longue queue qui y plongera pour la récupérer.
de rhesusaap en de beermakaak leven in warm-gematigde klimaten, terwijl de java-aap een exclusief tropische soort is die bij voorkeur vertoeft in mangrovebossen en vaak in het water foerageert.
deux espèces, le macaque rhésus et le macaque ours, vivent dans des climats chauds à tempérés, tandis que le macaque à longue queue est une espèce exclusivement tropicale qui aime les marais de la mangrove et cherche souvent sa nourriture dans l'eau.
voor de java-aap daarentegen is een bereik van 21 oc-28 oc beter geschikt, hoewel deze soort zich ook in veel koeler weer buiten waagt.
par contre, la fourchette de 21 à 28 oc convient mieux au macaque à longue queue, même s'il peut s'aventurer à l'extérieur quand il fait beaucoup plus froid.
de drie makakensoorten die het vaakst in laboratoria worden gehouden, zijn alle afkomstig uit azië: macaca mulatta (de rhesusaap), macaca fascicularis (de java-aap) en macaca arctoides (de beermakaak).
les trois espèces de macaques les plus fréquentes dans les laboratoires sont originaires d'asie. il s'agit de macaca mulatta (macaque rhésus), macaca fascicularis (macaque à longue queue ou cynomolgus) et macaca arctoides (macaque ours).