Je was op zoek naar: je kan me de rug op (Nederlands - Frans)

kan je me de weg wijzen?
pouvez-vous m'indiquer le chemin ?

de rug toekeren
tourner le dos

hij kan me wat!
c' en est un!

ik kan me de eerste keer nog herinneren.
je me souviens de la première fois.

kan me niet schelen
t'en pie

geef me de sleutel.
donne-moi la clé.

defensie de rug toekeren
tourner le dos à la défense nationale

het kan me niet schelen.
je m'en fous

ik kan me gemakkelijk ontspannen
je n'ai pas de peine à me détendre

geeft u me de sleutel.
donnez-moi la clé.

ik kan me zijn naam niet herinneren.
je ne peux pas me rappeler son nom.

geef me de sleutel van dit slot!
donne-moi la clé de ce château !

ik kan me bij deze doelstelling aansluiten.
j’ apporte un soutien sans réserve à cette proposition.

geef me de sleutel van dit kasteel!
donne-moi la clé de ce château !

daarvoor lijkt me de tijd nu niet rijp.
débats du parlement européen

ik voel me de laatste dagen niet zo goed.
je ne me sens pas très bien ces derniers jours.

en geloof me, de oplossing is niet gemakkelijk.
et croyez-moi, la solution n'est pas facile.

dit lijkt me de normale te volgen procedure.
je crois que telle est la procédure régulière qui doit être suivie.

- die dam hangt me de keel uit, kereltje!
- ce barrage m’enquiquine, mon garçon!

de voorstellen kregen de naam „geef me de vijf”.
les concours étaient appelés «give me five» et s’accompagnaient d’un symbole en forme de main ouverte symbolisant la planification, la création et le développement des activités par les jeunes.