Je was op zoek naar: je kunt een mens niet veranderen (Nederlands - Frans)

ik kan dat niet veranderen.
je ne puis rien y changer.

het regeringsstandpunt zal niet veranderen.
en ce qui concerne le gouvernement, sa position ne changera pas.

dat zal ook in 1996 niet veranderen.
1996 n'y changera rien.

vergeet het, dat zal niet veranderen.
ne l' oublions pas, car rien ne changera.

niets veranderen
ne pas changer l' état

rol mag volgens hem absoluut niet veranderen.
législation européenne.

de functie zal numerieke indices niet veranderen.
exemple 1.

gelukkig zal dit verslag het uiterlijk niet veranderen.
de nombreux domaines, surtout celui des idées, des attitu­des et des images dans les médias.

besluiten van de raad echter niet veranderen of aanvullen.
dans ces cas, la commission ne peut adopter des mesures immédiatement applicables, mais doit proposer les mesures au conseil pour adoption.

hieraan zal niets veranderen.
nous nous en tiendrons à cela.

%s: %s: kan modus niet veranderen: %s
%s : %s : impossible de changer le mode : %s

voor de consument zou er niets veranderen.
pour le consommateur rien ne changerait.

deze maatregel zal voor hen dus niets veranderen.
cette mesure ne changera donc rien pour eux.

aan deze situatie kan de commissie niets veranderen.
la commission ne peut rien changer à cette situation.

daaraan zal de bijeenkomst van de g7 niets veranderen.
cette orientation va-t-elle changer avec la réunion du g7?

voor die landen zal de nieuwe regel niets veranderen.
pour ces pays, cette nouvelle règle ne changera rien.

dat weet men niet.
on ne sait pas.

meer kan men niet doen.
on ne peut pas faire plus.

dat mag men niet vergeten.
on ne doit pas l'oublier.

groei kan men niet decreteren.
la croissance ne se décrète pas.