Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aarzel niet om mij te contacteren op het nummer
n'hésitez pas à me contacter
Laatste Update: 2015-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je mag me zoenen
aimes-tu les jeux?
Laatste Update: 2020-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit meldpunt is bereikbaar op het nummer 116000.
la ligne d'urgence est accessible via le numéro "116000".
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per fax op het nummer 02/208.31.43;
par télécopie au numéro 02/208.31.43;
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
of haar bellen op het nummer: + 32 790 7575.
ou lui téléphoner au: + 32 7907575
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voor meer informatie kunt u terecht op het nummer nummer.
nous avons le regret de vous informer que ce matin, nous avons déterminé que notre école a été victime de vandalisme / vol / cambriolage.
Laatste Update: 2020-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
op het certificaat wordt het nummer van het etiket vermeld.
le numéro de l’étiquette figure sur le certificat.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de selor infolijn is bereikbaar op het nummer 02-214 45 55.
contactez notre ligne info au numéro 02-214 45 55.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 32
Kwaliteit:
Referentie:
het nummer is verkrijgbaar op het commissariaat, telefoon 113.
ce n* peut être obtenu auprès de la questure en formant le 113. adresse utile: mme paola anfosso, promotrice de l'initiative, unione donne italiane, via pieroni 27, 57 100 livorno. tel 0586/887009-806954.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
duurzameaankopen@poddo.be of via telefoon op het nummer 02/206.45.86
achatsdurables@poddo.be ou par téléphone au 02/206 45 86.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
op het invoercertificaat staan het nummer en de datum van afgifte van het certificaat ima 1 vermeld.
le certificat d'importation porte le numéro et la date de délivrance du certificat ima 1 correspondant.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
europese commissie directoraatgeneraal ondernemingen eenheid handel en distributie wetstraat 200 b1049 brussel per fax op het nummer
3 > par courrier postal à l'adresse suivante: commission européenne direction générale des entreprises unité «commerce et distribution» rue de la loi 200 b-1049 bruxelles > ■ par télécopie au numéro suivant:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de lijst van deze verkooppunten kunt u per fax aanvragen op het nummer (+32 2) 230 49 15.
la liste de ces bureaux de vente peut être obtenue sur simple demande par fax: +32 2 230 49 15.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het nummer van het zegel wordt op het gezondheidscertificaat of op de controlelijst vermeld.
le numéro du sceau figure sur le certificat sanitaire ou sur la liste de contrôle.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in voorkomend geval wordt het nummer van het overeenkomstige vak op het enig document vermeld.
s'il y a lieu, le numéro de la case correspondante du dau est indiqué.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wat het aanvullend formulier of de ladingslijst betreft: het nummer dat voorkomt op het document t2l.
pour le formulaire complémentaire ou la liste de chargement, le numéro figurant sur le document t2l.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
u kunt ook via fax - op het nummer (352) 2929 42758 - een lijst aanvragen van onzewereldwijd verspreide verkoopkantoren.
vous pouvez également demander la liste des points de vente de notre réseau mondial partélécopie au (352) 29 29-42758.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
u kunt ook via fax — op het nummer (352) 2929 42758 — een lijst aanvragen van onze wereldwijd verspreide verkoopkantoren.
pour de plus amples informations sur la procédure de candidature, veuillez consulter également la page web suivante:http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vorming op het niveau van de voorzieningen (overeenkomst geregistreerd op 5 juni 2001 onder het nummer 57366/co/305.02)
formation au niveau des équipements (convention enregistrée le 5 juin 2001 sous le numéro 57366/co/305.02)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
het nummer wordt vermeld op het overeenkomstige certificaat voor kunstmatig gedroogd hardhout (certificate of kiln drying).
chaque numéro est indiqué sur le certificat de séchage au séchoir du bois d’œuvre dur («certificat de séchage au séchoir») correspondant.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: