Je was op zoek naar: je werkt nieuwe segmentatie campagneflows uit (Nederlands - Frans)

je werkt hard.
tu travailles dur.

je werkt te hard.
tu travailles trop dur.

je werkt in de drie ploegendienst.
vous faites les trois-huit.

werkt nieuwe medewerkers in en brengt advies uit bij de verantwoordelijke technische dienst inzake de evaluatie van de technische medewerkers.
met au courant les nouveaux collaborateurs et conseille le responsable du service technique en matière d'évaluation des collaborateurs techniques.

ja: je werkt als vrijwilligster voor gv, wat doe je daarnaast?
ja : sachant que vous êtes bénévole pour gv, quelles autres occupations avez-vous ?

deze taakgroep werkt nieuwe opleidingen voor nieuwe beroe­pen uit en maakt analyses van de aard van het werk. van de aan het werk verbonden taken en van de vereiste bekwaamheden.
un droit individuel à la qualification fut par ailleurs ouvert par la loi du 4 juillet 1990.

als europees ambtenaar betaal jeinkomstenbelasting aan de eu en nietaan het land waar je werkt of waar jevandaan komt.
en tant que fonctionnaire européen,vous paierez un impôt sur le revenu àl’ue et non à l’État dans lequel voustravaillez ou duquel vous provenez.

u heeft gewoon gelijk, als je werkt aan veiligheid, dan moeten de instituties op orde zijn.
vous avez raison: quand vous travaillez dans le domaine de la sécurité, les institutions doivent être bien en place.

je werkt samen met landen als de verenigde staten en japan, maar je werkt ook samen met derde wereldlanden.
les idées qui ne nous semblent pas adéquates, sont en définitive très peu nombreuses et ne portent en aucun cas sur des points fondamentaux de vos travaux.

het vuistrecht heeft één eigenschap: het werkt nieuw vuistrecht in de hand.
le droit du plus fort a une caractéristique: il engendre un nouveau droit du plus fort.

wij moeten in de toekomst zien te voorkomen dat de commissie documenten stuurt naar het parlement en intussen, terwijl het parlement daaraan werkt, nieuwe documenten en nieuwe overeenkomsten voorbereidt waarover het parlement niet wordt ingelicht. het parlement werkt dan op basis van de oude stukken verder en moet uiteindelijk weer van voren af aan beginnen.
nous ne pouvons être confrontés, à terme, à une situation dans laquelle les documents de la commission sont transmis à cette assemblée et où, parallèlement aux travaux du parlement, de nouveaux documents et de nouveaux accords sont élaborés, au sujet desquels le parlement n’ est pas informé, de sorte que nous continuons à travailler sur l’ ancienne base pour ensuite tout recommencer depuis le début.

maar zoals ik reeds zei, je werkt niet alleen, en wanneer je 's avonds moet werken heb je al eens de kans om een glaasje te gaan drinken; er is altijd wel wat te be leven.
mais, comme je le dis, il y a bien d'autres gens qui travaillent par postes et quand on travaille de nuit, on a l'occasion de sortir prendre un verre, il y a toujours quelque chose à faire.

"aanvankelijk was er wat misprijzen tegenover vrouwen die een volledige nacht kwamen werken, het betekende een grote doorbraak, wanneer je dit toch klaarspeelde, want je werkte in een hoofdzakelijk mannelijke omgeving.
"a l'origine, ils n'aimaient pas que les femmes occupent des emplois à plein temps ... c'était une grande réussite lorsque l'on y arrivait parce qu'il y avait une prédominance d'hommes.