Je was op zoek naar: je zal wel merken (Nederlands - Frans)

wij zullen het wel merken.
c' est ce que nous verrons!

je zal snel wenen.
tu vas bientôt pleurer.

er zal wel wat aan de hand zijn, maar wij zullen het wel merken.
nous allons avoir bien du travail à accomplir, mais nous aurons certes l' occasion de le remarquer.

de burgers, het zal wel!
les citoyens ont bon dos!

"dat zal wel aardig zijn!
ce doit être curieux!

was er iets dat je zal bijblijven?
étiez-vous parti seul

dit zal wel enige tijd gaan vergen.
cela pourrait durer un certain temps.

het is niet eenvoudig, maar zal wel moeten gebeuren.
cela peut être fait au cours de discussions internationales.

- je zal ongelooflijk mooie natuur ontdekken, tom.
- ce que tu vas découvrir, tom, est d’une extrême richesse.

de geachte afgevaardigde zal wel merken dat sommige van deze berichten absoluut niet overeenkomen met wat de com missie vandaag heeft besloten.
elle traduit une préoccupation particulière d'un pays candidat à l'adhésion.

investbx zal wel een korting krijgen van the share centre.
investbx bénéficiera d'une ristourne accordée par the share centre.

dat zal wel voldoende bekend zijn, zeker ook hier in dit huis.
en l'espace de dix années, l'industrie des textiles et de l'habillement devra se préparer au libre-échange.

de financiering van de telecommunicatiesector zal wel licht niet tot problemen leiden.
le rapport christophersen n'est toutefois pas un mystère, c'est, je crois, la critique de m. piecyk.

dat uit die resolutie kritiek en teleurstelling spreekt zal wel niemand verbazen.
que cette résolution exprime des critiques et de la déception, cela ne surprendra personne.

dat hiervoor niet de gemeenschap verantwoordelijk is, zal wel voor iedereen duidelijk zijn.
il faut qu'il en soit de même pour la nouvelle allemagne.

deze zal wel moeten betaald worden wanneer ze de woning willen herbouwen of verkopen.
celle-ci devra cependant être payée lorsqu'ils veulent reconstruire ou vendre l'habitation.

dit zal wel steeds moeilijker worden omdat de werkzaamheden in deze sector steeds ingewikkelder worden.
l.._bar_l pesi·" mis s la mise en place ce nouvelles aet i vit

het zal wel bij een vrome wens blijven: het zijn immers miserabele, bloedarme landen.
les jugements rendus en cette matière devraient être d'application dans le monde entier.

het verenigd koninkrijk is een beetje achteruit gegaan met 74%, maar dat zal wel veranderen.
c'est que, au fond, nous ne croyons même plus qu'il faille appliquer en tout état de cause l'article en question, car il y a un arrêt de la cour que vous connaissez tous et qui traduit une jurisprudence constante de celle-ci.

maar het zal wél de eerste keer zijn dat een parlement over de tekst stemt.
ce pargraphe