Je was op zoek naar: jihadstrijders (Nederlands - Frans)

zij worden vervolgd door islamitische jihadstrijders.
elles sont persécutées par les soldats musulmans du jihad.

dat is best bijzonder voor een land met de geschiedenis en de huidige problemen van irak... dit was een logistiek fiasco voor de jihadstrijders; bijna geen gelukte zelfmoordaanslagen of aanvallen door sluipschutters bij de stembureaus.
c'est un véritable exploit pour un pays qui a le passé et les défis actuels de l'irak… ceci a été un échec logistique pour les djihadistes ; presque pas d'attentats-suicide ou d'attaque de sniper près des bureaux de vote.

naar verluidt hebben sommige' al qa'ida-strijders daar hun toevlucht gezocht. anderen houden zich echter vrijwel zeker schuil in pakistan, waar president musharraf met veel moeite balanceert tussen samenwerking met het westen en niet al te hard optreden tegen de binnenlandse terroristische jihadstrijders, ondanks zijn beloftes om dat wel te doen.
nous sommes toujours confrontés à une sympathie considérable pour le terrorisme islamique en iran voisin, où certains combattants al-qaïda sont présumés avoir trouvé refuge, même s' il est presque certain que la plupart se sont réfugiés au pakistan, où le président musharraf est sur la corde raide, entre la coopération avec l' occident et la promesse non tenue de s' attaquer aux groupes terroristes locaux de résistance islamique.