Je was op zoek naar: jij betekend veel voor mij (Nederlands - Frans)

"dit betekent veel voor mij.
«ce prix compte beaucoup pour moi.

je betekent veel voor me.
tu comptes beaucoup pour moi.

dat was te veel voor felton.
c'en était trop pour felton.

het waren boekwerken die soms iets te veel voor mij werden.
elles étaient vraiment pointues et certaines sortaient du champ de ma compétence.

brugge niet erg veel voor jongeren.
bruges a à offrir.

daar moet nog veel voor gedaan worden.
il reste beaucoup à faire.

is dat niet erg veel voor een proefinstallatie?
ce rendement n'est­il pas un peu élevé pour une installation qui, après tout, n'est qu'une installation pilote?

want er is namelijk veel voor te zeggen.
pour ma part, je voudrais soumettre trois propositions concrètes.

analfabetisme komt in europa nog steeds veel voor.
l'analphabétisme existe toujours en europe et dans des proportions importan tes.

dat portugal maar veel voor europa mag bereiken!
nous espérons que vous obtiendrez beaucoup pour l' europe!

de gemeenschap heeft veel voor zijn burgers betekend.
la communauté a représenté beaucoup de choses pour ses citoyens.

dit komt vooral veel voor bij vrouwen na de menopauze.
cette situation est particulièrement fréquente chez la femme après la ménopause.

case-study's jonge mensen erg veel voor.
le projet est dynamique.

de geraadpleegde partijen blijken hier duidelijk veel voor te voelen.
le comité des régions se réjouit de ce que cette opinion ait été clairement exprimée dans la consultation.

het bedrijf doet veel voor projecten van de passive defense organization.
elle travaille beaucoup sur des projets de l'organisation de défense passive.

andere, overal in de regio veel voor komende maatregelen zijn:
mesures actives (environ 1/3 en moyenne contre 1/4 ou moins).

"dat is nog te veel voor drie menschen," mompelde koenraad.
-- c'est encore trop pour trois hommes ! murmura conseil.

het is al gezegd: de gemeenschap heeft ongelofelijk veel voor zijn burgers betekend.
on l'a déjà dit, la communauté a représenté énormément de choses pour ses citoyens.

hiervan zouden vele voor beelden te geven zijn.
pour conclure, le rapport constitue bien sûr une impulsion permettant au commissaire de renforcer son rôle dans la définition de la pesc.

dat betekende veel werk voor alle betrokkenen, wat blijkt uit de uitgebreide vragenlijsten, maar vooral uit het onderhavige verslag.
ce fut un dur labeur pour toutes les personnes concernées. les questionnaires détaillés, mais aussi et surtout le présent rapport, le prouvent.