Je was op zoek naar: kabelnetexploitanten (Nederlands - Frans)

uit de door de kabelnetexploitanten verstrekte gegevens blijkt dat na de invoering van dvb-t in nrw het aantal kabelabonnees is gedaald.
les chiffres avancés par les opérateurs réseau montrent un recul de la clientèle du câble après l’introduction de la dvb-t en rhénanie-du-nord-westphalie.

door de concentraties zou het voor andere kabelnetexploitanten moeilijker zijn geworden om te concurreren, omdat zij het transparante transmissiemodel voor digitale betaaltelevisie van deutsche telekom zouden hebben moeten overnemen.
si l'opération avait été réalisée, il aurait été plus difficile pour les autres câblo-opérateurs d'entrer en concurrence, car ils auraient dû adopter le modèle de transmission transparent de deutsche telekom pour la télévision à péage numérique.

het feit dat de overheid vroeger steun voor het kabelnet ter beschikking heeft gesteld en de kabelnetexploitanten op grond van sommige beheersbepalingen bepaalde voordelen genieten, doet niets af aan de selectiviteit en aan de met de maatregel samenhangende mededingingsvervalsing.
le fait que le réseau câblé ait bénéficié antérieurement d’une aide de l’État et que les opérateurs du réseau câblé profitent de certains avantages qui leur sont conférés sur la base de certaines dispositions administratives ne change rien à la sélectivité et à la distorsion de concurrence afférente à la mesure en cause.

bij de tweede bepaling ging het om de toezegging van de twee kabelnetexploitanten die aandeelhouder zijn van tps, om de zenders en diensten die op tps worden aangeboden, bij voorrang in hun aanbod op te nemen en hun aanbod af te stemmen op dat van tps.
la deuxième disposition consistait en l'engagement des deux câbloopérateurs actionnaires de tps d'intégrer de manière prioritaire dans leur offre les chaînes et services repris sur tps et de coordonner leur offre avec celle de tps.

het op satelliet gebaseerde digitale platform, dat satellietabonnees en kabelnetexploitanten voorziet van betaaltelevisie, is een partnerschap tussen vier franse televisiekanalen, mediagroep clt-ufa, france telecom en suez lyonnaise des eaux.
cette plate­forme numérique par satellite, qui fournit des programmes de télévision à péage aux abonnés au satellite et aux câblo­opérateurs, est un partenariat comprenant quatre chaînes de télévision françaises, le groupe de communication clt­ufa, france telecom et suez lyonnaise des eaux.

door middel van een analytisch kostenmodel probeert kabel bw bovendien te bewijzen dat een subsidie van het dvb-t-netwerk in berlijn en brandenburg niet nodig was, aangezien de door de kabelnetexploitant ontvangen vergoedingen voldoende waren om de kosten van de digitale terrestrische transmissie te dekken.
au moyen d’un modèle de coûts détaillé, kabel bw tente aussi de démontrer l’inutilité d’une subvention du réseau dvb-t dans la région de berlin-brandebourg, puisque les redevances perçues par l’opérateur réseau auraient suffi à couvrir les coûts de la transmission numérique terrestre.