Je was op zoek naar: kadastrale aanduidingen (Nederlands - Frans)

kadastrale gegevens
informations de planification

kadastrale nummers :
numéros cadastraux :

-"kadastrale identificatie" :
-"identification cadastrale" :

7° kadastrale werkzone :
7° zone de travail cadastrale :

ligging, kadastrale aanduiding en aard;
situation, désignation cadastrale et nature;

2o het grondgebied waarop het van toepassing is en, in zijn midden, de kadastrale aanduidingen van de betrokken percelen;
2o le territoire auquel il s'applique et, en son sein, les références cadastrales des parcelles concernées;

- de kadastrale omschrijving of een gelijkwaardige officiële aanduiding ,
- la référence cadastrale ou une indication officielle équivalente,

de in de artikelen 2 tot en met 7 bedoelde kadastrale aanduidingen komen voort uit de op 1 januari 1996 bijgewerkte stukken van het kadaster.
les mentions cadastrales visées aux articles 2 à 7 sont issues des documents cadastraux mis à jour au 1er janvier 1996.

de staat draagt aan het brussels hoofdstedelijk gewest de volle eigendom over van park en goederen hierna vermeld, met hun kadastrale aanduidingen en oppervlakte :
l'etat transfère à la région de bruxelles-capitale la pleine propriété des parc et biens cités ci-après, avec leurs références cadastrales et leur superficie :

de staat draagt aan het brusselse hoofdstedelijk gewest de volle eigendom over van parken en goederen hierna vermeld, met hun kadastrale aanduidingen en oppervlakte :
l'etat transfère à la région de bruxelles-capitale la pleine propriété des parcs et biens cités ci-après, avec leurs références cadastrales et leur superficie :

het besluit wordt, eventueel samen met het effectenonderzoek, door de regering betekend aan de gemeenten op het grondgebied waarvan de te vernieuwen bedrijfsruimte zich uitstrekt en aan de betrokken eigenaars op basis van de kadastrale aanduidingen;
l'arrêté, accompagné le cas échéant de l'étude d'incidences, est soumis par le gouvernement, aux communes sur le territoire desquelles s'étend le site à rénover et aux propriétaires concernés, d'après les indications cadastrales;

2° de aanduiding, op een uittreksel uit de kadastrale legger of op een afzonderlijke lijst, van de volgende inlichtingen :
2° l'indication, sur un extrait de la matrice cadastrale ou sur une liste séparée, des renseignements suivants :

de beschrijving van het onroerend goed en meer bepaald de kadastrale aanduiding, de oppervlakte van het perceel, de grondoppervlakte van het gebouwde, de vloeroppervlakte en het aantal verdiepingen;
la description de l'immeuble et notamment sa désignation cadastrale, la superficie de la parcelle, la superficie au sol du bâti, la superficie de plancher et le nombre de niveaux;

de inventaris, met de omvang van de overgedragen rechten van de staat naar de vlaamse gemeenschap, de kadastrale aanduidigen en de oppervlakte van de in artikel 1 vermelde goederen, wordt door de minister van financïen vastgesteld.
l'inventaire reprenant l'étendue des droits de l'etat transférés à la communauté flamande, les références cadastrales et la superficie des biens visés à l'article 1er, est dressé par le ministre des finances.

de staat draagt aan de vlaamse gemeenschap de volle eigendom over van het hierna vermelde « domein hofstade » te zemst, met zijn kadastrale aanduiding en oppervlakte :
l'etat transfère à la communauté flamande, la pleine propriété du « domein hofstade » à zemst, cité ci-après avec ses références cadastrales et sa superficie :

de lijst, met de omvang van het overgedragen eigendomsrecht van de staat naar het waalse gewest, de kadastrale aanduidigen en de oppervlakte van de in § 1 vermelde goederen, wordt door de minister van financïen vastgesteld.
la liste reprenant l'étendue du droit de propriété de l'etat transféré à la région wallonne, les références cadastrales et la superficie des biens visés au § 1er est dressée par le ministre des finances.

kadastraal perceel
parcelle cadastrale