Je was op zoek naar: kan dergelijke verschillen niet langer dragen (Nederlands - Frans)

dat kan niet langer.
cela ne peut plus durer.

dan kan zo niet langer.
j'espère que nous pounons ainsi en demeurer là ce soir.

dat kan niet langer wachten.
propositions concrètes, des moyens appropriés.

een dergelijke ontwerpresolutie mag niet langer zijn dan 200 woorden.
cette proposition ne peut excéder 200 mots.

wacht niet langer
n'attendez plus

niet langer relevant.
plus d’application.

verricht niet langer:
n’exerce plus d’

negeer ze niet langer.
arrêtez de les ignorer.

dergelijke voorwerpen worden na desinfectie niet langer als besmet beschouwd.
après décontamination, ces objets ne sont plus considérés comme contaminés.

"ik aarzelde niet langer.
«je n’hésitai plus.

dergelijke verpakking wordt verpakkingsafval wanneer zij niet langer herbruikt wordt;
ledit emballage devient un déchet d'emballage lorsqu'il cesse d'être réutilisé;

dat slechts enkelen verantwoordelijkheid dragen, kan niet langer.
la concentration de la responsabilité entre les mains d'un petit nombre de personnes est à bannir.

niet langer handel drijft, of
elle cesse ses activités; ou

bremer vulkan bestaat niet langer.
bremer vulkan n’existe plus.

brazilië: werksters niet langer vanzelfsprekend
brésil : la domesticité en pleine transformation

laten wij daarmee niet langer wachten.
on a pris acte de choses qu'ils n'ont pas dites.

voortaan zullen dergelijke maatregelen overeenkomstig het voorstel niet langer stilzwijgend kunnen worden goedgekeurd.
il ne sera plus possible, d'après la proposition, d'adopter ces mesures tacitement.

dank zij gemeenschappelijk beleid bestaan dergelijke verschillen niet binnen de eu, maar wel op internationaal niveau.
la politique communautaire a permis de gommer de telles différences dans l'ue, ce qui n'est pas le cas au niveau international.

eneesmiddel niet langer geregistreerd eneesmiddel niet langer geregistreerd
ce médicament n'est plus autorisé

in het stadium waarin ze zich nu bevindt, kan de europese integratie die situatie niet langer dragen omdat ze daaraan ten onder dreigt te gaan.
nous pensons qu' au stade où elle est parvenue, la construction européenne ne peut plus tolérer cette situation au risque de courir à l' abîme.