Je was op zoek naar: kan enkele weken duren (Nederlands - Frans)

dit kan enkele weken duren.
la disparition de l’éruption cutanée peut prendre plusieurs semaines.

dit kan tot 5 weken duren.
ceci peut prendre jusqu’à 5 semaines.

enkele weken inwerken.
quelques semaines d'adaptation.

dezevetmestingsperiode kan enkele maanden duren.4.
ce transfert peut durer plusieurs semaines.3.

helaas kan deze procedure wel vier weken duren.
cette procédure, hélas, risque de durer quatre semaines au moins.

elke cursus zal twee weken duren.
chaque cours durera deux semaines.

het kan 8 weken duren voor u enige verbetering ziet.
il se peut que l’amélioration apportée par la crème ne soit pas visible avant 8 semaines de traitement.

het kan enkele dagen of zelfs weken duren vooraleer dit geneesmiddel ten volle werkt.
il faut parfois compter quelques jours voire quelques semaines pour que le médicament fasse pleinement effet.

het kan 1 tot 2 weken duren voordat revolade werkt.
le délai d’action de revolade peut être d’1 à 2 semaines.

deze zal over enkele weken worden behandeld.
je crains qu'il n'en résulte une certaine confusion.

dit onderzoek begon op 5 oktober 1987 en zal naar verwachting enkele weken duren.
l'enquête a commencé le 5 octobre 1987, et elle durera sans doute plusieurs semaines.

zij mogen niet langer dan drie weken duren.
elles n'excèdent pas une durée de trois semaines.

dat duurt meerdere dagen en soms enkele weken.
cela prend plusieurs jours, parfois plusieurs semaines.

de behandeling mag dan niet langer dan 12 weken duren.
le traitement ne doit pas durer plus de 12 semaines.

afhankelijk van uw vooruitgang, kan de behandeling met mabcampath tot 12 weken duren.
le traitement par mabcampath peut être poursuivi pendant 12 semaines au maximum, en fonction de l’évolution de votre état de santé.

de behandeling mag dan niet langer dan twaalf weken duren.
le traitement ne doit pas durer plus de 12 semaines.

tijdens behandeling met antipsychotica kan het meerdere dagen tot enkele weken duren voordat de klinische toestand van de patiënt verbetert.
lors d’un traitement antipsychotique, l’amélioration clinique du patient peut nécessiter plusieurs jours voire plusieurs semaines.

binnen enkele weken zullen alle programma's zijn goedgekeurd.
d'ici quelques semaines, tous les programmes seront approuvés.

gedurende de antipsychotische behandeling kan het verscheidene dagen tot enkele weken duren voordat verbetering in de klinische toestand van de patiënt optreedt.
lors d’un traitement antipsychotique, l’amélioration de l’état clinique du patient peut prendre plusieurs jours à quelques semaines.

deze reacties verdwijnen gewoonlijk binnen enkele dagen tot enkele weken.
ces réactions disparaissent généralement en l’espace de quelques jours à quelques semaines.