Je was op zoek naar: kan geen kwaad (Nederlands - Frans)

dat kan geen kwaad
ce n'est pas dangereux, ça ne peut pas faire de mal, on ne risque rien (van dale)

nog even wachten kan geen kwaad.
il faudra voir ce que cela implique.

maar kan dat geen kwaad voor Öcalan?
que peu le sort d' Öcalan importe?

het kan geen kwaad daar op te wijzen.
il est important de le souligner.

wel, een beetje zelfkritiek kan geen kwaad!
un peu d' autocritique, donc.

het kan geen kwaad dit nog eens te herhalen.
c’ est un point qu’ il convient de souligner.

wij weten geen kwaad van hem.
et la femme d'al-'azize dit: «maintenant la vérité s'est manifestée.

een beetje opstand af en toe kan geen kwaad."
les décisions devront être claires et porter sur l'essentiel.

het kan geen kwaad om dit punt ongewijzigd te laten.
il n'y a pas d'inconvénient à laisser ce point tel quel.

kan geen url vinden
url introuvable

kan geen hulp weergeven.
impossible d'afficher l'aide.

kan geen account aanmaken
impossible de créer un compte

kan geen dialoog maken.
impossible de créer une boîte de dialogue.

kan geen contact krijgen:
impossible d'obtenir le contact :

kan geen 'thread' maken
impossible de créer le thread

er is al naar verwezen, maar het kan geen kwaad dat ik ze nog eens noem.
nous y avons déjà fait référence, mais il y a tout lieu de les mentionner à nouveau.

geen kwaad overkwam hen en zij volgden gods welgevallen na.
nul mal ne les toucha et ils suivirent ce qui satisfait allah.

den inspecteur van politie droeg hij geen kwaad hart meer toe.
il n'en voulait plus à l'inspecteur de police.

dat betekent misschien dat amerika iets meer geduld moet opbrengen, maar dat kan geen kwaad.
et si pour ce faire, l' amérique doit faire preuve d' un peu de patience, ce n' est pas une mauvaise chose.

nee, dat kan geen kwaad, als wij het gebied vanuit een toeristische invalshoek bekijken!
oui, peu importe, voyons la région avec des yeux de touriste!