Je was op zoek naar: kan ik het scherm overnemen (Nederlands - Frans)

het scherm omvouwen
utiliser l' écran

werkgebied van het scherm
zone de visualisation definie

zo kan ik het samenvatten.
je puis donc me référer à ce que nous avons dit à l'époque, d'un commun accord.

de afmetingen van het scherm
la géométrie de l' écran

de achtergrondkleur van het scherm.
la couleur d'arrière-plan pour l'affichage.

automatisch herschrijven van het scherm
réécriture automatique de l'écran

daarom kan ik het kort houden.
le vote aura lieu demain à 12 heures.

iedereen keek zwijgend naar het scherm.
tout le monde restait silencieux tandis qu’ils fixaient l’écran.

daar kan ik het alleen maar mee eens zijn.
l'ensemble des raisons que je viens d'exposer se retrouve dans le rapport en discussion.

vanaf wanneer kan ik het logo verwachten?
quand ce logo fera-t-il son apparition?

maar op dit ogenblik kan ik het niet opleggen.
il s'agit d'un montant considérable.

hoe kan ik het gedrag van kpager veranderen?
questions et réponses

hoe kan ik het thema van de contextbrowser veranderen?
comment puis -je modifier le thème du navigateur de contexte & #160;?

daarom kan ik het verslag-rothe niet steunen.
souchet (i-edn), par écrit.

--„kan ik het weten?” zeide d’artagnan.
-- puis-je le savoir? demanda d'artagnan.

hoe kan ik het gedrag van & kpager; veranderen?
comment puis -je changer le comportement de & kpager; & #160;?

als voorbeeld kan ik het basisarrest in de zaak pellegrin aanhalen.
en guise d’illustration, je pourrais prendre pour référence l’arrêt de principe rendudans l’affaire pellegrin.

daarom kan ik het betreffende onderdeel van amendement 9 niet steunen.
je ne puis donc accepter cette partie de l'amendement 9.

derhalve juich ik dit initiatief toe en kan ik het grotendeels steunen.
c' est pourquoi, je me réjouis de la présentation de cette initiative et l' approuve largement.

hoe kan ik het pictogram van een map in & konqueror; veranderen?
comment puis -je changer l'apparence d'un dossier dans & konqueror; & #160;?